1 00:00:01,175 --> 00:00:02,654 Προηγουμένως, στις All Rise. 2 00:00:02,654 --> 00:00:04,874 Γαβριήλ Σάλας, αυτή είναι η Σάρα Καστίγιο. 3 00:00:04,874 --> 00:00:06,223 Είναι η συνήγορος του θύματός μας. 4 00:00:06,223 --> 00:00:08,660 - Γαβριήλ, ευχαρίστηση. - Σάρα, πολύ γούστο. 5 00:00:08,660 --> 00:00:11,272 Η αλήθεια είναι, δεν είχα ποτέ 6 00:00:11,272 --> 00:00:13,230 μια διακαής επιθυμία να γίνεις μαμά. 7 00:00:13,230 --> 00:00:14,840 Λοιπόν, εσύ και ο Robin είστε καλοί; 8 00:00:14,840 --> 00:00:16,016 Τα πράγματα είναι ακόμα λίγο τρυφερό, 9 00:00:16,016 --> 00:00:17,539 αλλά προσπαθούμε και οι δύο. 10 00:00:17,539 --> 00:00:19,715 Αν υπάρχουν άλλα ηλίθια φιλιά, 11 00:00:19,715 --> 00:00:21,021 τελειώσαμε. 12 00:00:36,471 --> 00:00:38,342 σκέφτηκα πήγαινες στο γυμναστήριο. 13 00:00:38,342 --> 00:00:40,170 Λοιπόν, αν σου έλεγα Θα έφτιαχνα πρωινό, 14 00:00:40,170 --> 00:00:41,693 αυτό θα καταστρέψει την έκπληξη. 15 00:00:41,693 --> 00:00:43,695 Αλλά θα το έκανα να σου φτιάξω πρωινό 16 00:00:43,695 --> 00:00:46,916 να σας ευχαριστήσω για τα υπέροχα γενέθλιά μου. 17 00:00:46,916 --> 00:00:48,048 Μωρό. 18 00:00:49,701 --> 00:00:51,703 Με ευχαριστήσατε ήδη αρκετές φορές. 19 00:00:54,619 --> 00:00:57,753 Έτσι, ποια είναι η ειδική περίσταση; 20 00:00:57,753 --> 00:01:00,582 Δεν μπορεί ένας σύζυγος να κάνει τη γυναίκα του πρωινό μόνο και μόνο επειδή; 21 00:01:00,582 --> 00:01:03,367 Μια ομελέτα λαχανικών, πικάντικο λουκάνικο, 22 00:01:03,367 --> 00:01:05,717 και είναι αυτό με κρούστα πεκάν Γαλλικό τοστ μυρίζω; 23 00:01:05,717 --> 00:01:08,155 - Ξέρεις ότι είναι. - Όλα τα αγαπημένα μου τη Δευτέρα; 24 00:01:08,155 --> 00:01:10,070 Γεννήθηκα απόψε, αλλά όχι χθες το βράδυ. 25 00:01:10,070 --> 00:01:12,289 Ρόμπιν Τέιλορ, έλα, βγες μαζί του. 26 00:01:12,289 --> 00:01:14,161 Γιατί είσαι με βουτυρώνεις; 27 00:01:14,161 --> 00:01:15,249 Καλά. 28 00:01:15,988 --> 00:01:18,034 Με έχουν καλέσει στο DC. 29 00:01:18,034 --> 00:01:20,080 Με θέλουν εκεί την Πέμπτη. 30 00:01:20,080 --> 00:01:22,299 Πριν στεναχωρηθείς, είναι απλώς μια συνάντηση 31 00:01:22,299 --> 00:01:24,258 με τον σκηνοθέτη μου να μιλήσω για το μέλλον μου. 32 00:01:24,258 --> 00:01:27,435 Το ανέβαλα για μήνες, μωρό μου, οπότε πρέπει να φύγω. 33 00:01:27,435 --> 00:01:29,480 Γεια σου, γιατί φαίνεσαι τόσο ανήσυχος; 34 00:01:29,480 --> 00:01:31,482 Γιατί τι θα γινόταν αν σε θέλουν πίσω; 35 00:01:31,482 --> 00:01:32,831 Μιλήσαμε για αυτό. 36 00:01:32,831 --> 00:01:34,790 δεν κινούμαι πίσω στο DC. 37 00:01:34,790 --> 00:01:37,532 Καλά; Λατρεύω το μέρος στο οποίο βρισκόμαστε. 38 00:01:37,532 --> 00:01:40,143 Το μέρος που δουλέψαμε πραγματικά δύσκολο να επιστρέψεις. 39 00:01:40,143 --> 00:01:42,189 νομίζεις Θα τα παρατήσω όλα αυτά; 40 00:01:42,189 --> 00:01:44,626 Το γραφείο απλώς θα πρέπει είτε να με μεταφέρεις στο LA 41 00:01:45,627 --> 00:01:49,283 ή... Οι μέρες του G man μου τελείωσαν. 42 00:01:50,632 --> 00:01:52,112 - Εντάξει; - Εντάξει. 43 00:01:53,852 --> 00:01:55,202 Αφήστε με να πάρω το τοστ σας. 44 00:01:56,377 --> 00:01:58,074 Με τον καλό σου εαυτό. 45 00:02:00,685 --> 00:02:02,687 Μωρό, που από την οικογένειά σου έρχεται στο γάμο; 46 00:02:02,687 --> 00:02:04,559 Ε, δεν ξέρω. 47 00:02:04,559 --> 00:02:07,736 - Δεν έχω ξανακούσει ακόμα. - Ο γάμος είναι 10 εβδομάδες μακριά. 48 00:02:07,736 --> 00:02:09,433 Κάπως ανάγκη για να το καταλάβω, σωστά; 49 00:02:10,434 --> 00:02:12,088 Συγκινήθηκες για το σεμινάριό σας; 50 00:02:12,088 --> 00:02:14,743 Ναι, νομίζω η συζήτηση για το DNA πρέπει να είναι διασκεδαστική, 51 00:02:14,743 --> 00:02:17,311 αλλά ειλικρινά, είμαι απλά ενθουσιασμένος να κάνει παρέα με τον Λουκ. 52 00:02:17,311 --> 00:02:19,356 Θα είναι μια ευκαιρία για να δεθούμε, ξέρεις, 53 00:02:19,356 --> 00:02:22,838 μόνο δυο μάγκες έξω στον ανοιχτό δρόμο. 54 00:02:24,100 --> 00:02:26,102 Στυλ Θέλμα και Λουίζ. 55 00:02:26,102 --> 00:02:28,626 Με εμπόδια προς τον επικείμενο θάνατό τους. 56 00:02:28,626 --> 00:02:30,324 - Έιμι! - Τι; 57 00:02:31,151 --> 00:02:32,848 Λυπάμαι, είναι απλά... 58 00:02:32,848 --> 00:02:34,415 Αυτή η υπόθεση ομαδικής αγωγής, είναι... 59 00:02:34,415 --> 00:02:36,156 Ναι, η ομάδα των εκπαιδευτικών που διαμαρτύρεται 60 00:02:36,156 --> 00:02:38,158 απόφαση κατώτερου δικαστηρίου, που επέτρεπε μια εντολή 61 00:02:38,158 --> 00:02:40,334 από το Christian College να απαγορεύσει οποιαδήποτε και όλα μιλούν για φυλετικά θέματα; 62 00:02:40,334 --> 00:02:42,988 Βλέπε, Ακούω όταν μιλάς. 63 00:02:42,988 --> 00:02:45,600 - Χα, πολύ αστείο. - Γιατί είσαι νευρικός; 64 00:02:45,600 --> 00:02:47,645 Είναι η πρώτη μου φορά στο εφετείο. 65 00:02:47,645 --> 00:02:49,169 Θα τα πας τέλεια μωρό μου. 66 00:02:49,169 --> 00:02:51,388 Έχεις τον Μπένερ, πόσο κακό μπορεί να είναι; 67 00:02:51,388 --> 00:02:52,563 Εντάξει, Θα τα πούμε αργότερα. 68 00:02:52,563 --> 00:02:55,131 - Σ' αγαπώ! - Σε αγαπώ. 69 00:03:05,272 --> 00:03:07,012 Καλή τύχη με την περίπτωσή σου. 70 00:03:07,012 --> 00:03:09,363 Ευχαριστώ μωρό μου. Καλή διασκέδαση στο σεμινάριο. 71 00:03:14,542 --> 00:03:16,631 - Γεια, Εμ; - Ναι; 72 00:03:16,631 --> 00:03:18,067 Θα το κάνουμε ποτέ μιλήστε για αυτό; 73 00:03:19,503 --> 00:03:20,852 εννοώ, Δεν είμαι έγκυος, Λουκ. 74 00:03:20,852 --> 00:03:22,289 Λοιπόν, τι υπάρχει να μιλήσουμε για; 75 00:03:22,289 --> 00:03:23,986 - Σωστά; - Σωστά. 76 00:03:24,508 --> 00:03:25,596 Καλά. 77 00:03:27,903 --> 00:03:29,078 Αντίο. 78 00:03:34,649 --> 00:03:35,954 Τζιμ, θέλω να καταλάβεις 79 00:03:35,954 --> 00:03:37,652 τι έχεις να αντιμετωπίσεις εδώ. 80 00:03:37,652 --> 00:03:40,002 Χρεώνεστε με πολλαπλά κακουργήματα, 81 00:03:40,002 --> 00:03:41,917 συμπεριλαμβανομένου του παιδικού κινδύνου. 82 00:03:41,917 --> 00:03:44,528 αντιμετωπίζεις εννέα χρόνια φυλάκιση. 83 00:03:44,528 --> 00:03:47,096 Δεν είναι πολύ αργά να ζητήσει συμφωνία ένστασης. 84 00:03:47,096 --> 00:03:48,837 σου είπα ήταν ένα ατύχημα. 85 00:03:48,837 --> 00:03:50,447 Ο Τίμοθι είναι σε κώμα. 86 00:03:50,447 --> 00:03:52,014 Δεν εννοούσα να τον πληγώσω, εννοώ... 87 00:03:52,014 --> 00:03:54,103 Ήθελα απλώς να σταματήσει 88 00:03:54,103 --> 00:03:57,280 - bullying στην κόρη μου. - Το ξέρω. 89 00:03:57,280 --> 00:03:59,935 Αλλά στα μάτια του νόμου, δεν πειράζει. 90 00:03:59,935 --> 00:04:01,328 Τον έσπρωξες επίτηδες, 91 00:04:01,328 --> 00:04:03,721 δεν χρειάζεται να σκοπεύεις να τον πληγώσει. 92 00:04:04,331 --> 00:04:05,375 Ξέρεις 93 00:04:06,637 --> 00:04:08,073 πώς είναι να δεις το παιδί σου να υποφέρει; 94 00:04:08,073 --> 00:04:09,510 Να την έχω έλα σπίτι με δάκρυα, 95 00:04:09,510 --> 00:04:10,989 μέρα παρά μέρα; 96 00:04:10,989 --> 00:04:13,601 Η γυναίκα μου και εγώ, δοκιμάσαμε τα πάντα. 97 00:04:13,601 --> 00:04:16,604 Μιλήσαμε με τον διευθυντή, η σχολική επιτροπή, 98 00:04:16,604 --> 00:04:18,606 και δεν έγινε τίποτα. 99 00:04:24,046 --> 00:04:25,569 Συγνώμη. 100 00:04:26,527 --> 00:04:27,876 Είναι εντάξει. 101 00:04:27,876 --> 00:04:29,443 Προσπάθησε να της αφαιρέσει τη ζωή 102 00:04:29,443 --> 00:04:31,227 εξαιτίας αυτού του μαλάκα παιδιού. 103 00:04:32,620 --> 00:04:34,796 λυπάμαι πολύ. 104 00:04:34,796 --> 00:04:36,624 Δεν μπορώ καν να φανταστώ 105 00:04:36,624 --> 00:04:39,104 πόσο φρικτό πρέπει να ήταν αυτό για σένα και τη γυναίκα σου. 106 00:04:39,104 --> 00:04:40,280 Πώς είναι; 107 00:04:41,193 --> 00:04:42,630 Πώς είναι η Katie; 108 00:04:42,630 --> 00:04:44,414 Βλέπει ένας σχολικός θεραπευτής, 109 00:04:44,414 --> 00:04:47,069 αλλά είναι τόσο ανήσυχη 110 00:04:47,069 --> 00:04:49,027 θα το μάθουν τα άλλα παιδιά και να την κοροϊδεύουν. 111 00:04:49,027 --> 00:04:52,640 Αυτή--αρνείται να μιλήσει. 112 00:04:52,640 --> 00:04:56,252 Καταλαβαίνω τον θεραπευτή δεν θέλει η Κέιτι να καταθέσει. 113 00:04:56,252 --> 00:04:58,210 Τζιμ, χωρίς τη μαρτυρία της Κέιτι, 114 00:04:58,210 --> 00:05:01,431 δεν μπορούμε να το αποδείξουμε αυτό ήταν μια μορφή αυτοάμυνας. 115 00:05:01,431 --> 00:05:03,781 ήμουν εγώ, Μπορώ να πω τι συνέβη. 116 00:05:03,781 --> 00:05:05,609 Αυτό δεν είναι καλή ιδέα. 117 00:05:05,609 --> 00:05:08,786 Τζιμ, καταλαβαίνετε 118 00:05:08,786 --> 00:05:12,050 αναστατωθείτε όταν ανακαλείτε τι έγινε, εντάξει; 119 00:05:12,050 --> 00:05:13,748 Και δεν μπορώ να έχω ότι η κριτική επιτροπή 120 00:05:13,748 --> 00:05:15,271 ότι είσαι απλά κάποιος θυμωμένος τύπος. 121 00:05:15,271 --> 00:05:16,968 Τους χρειάζομαι για να σε δω. 122 00:05:16,968 --> 00:05:19,406 Για να σε δω 123 00:05:19,406 --> 00:05:20,929 ως τρυφερός πατέρας 124 00:05:20,929 --> 00:05:23,105 που ήταν απλά προστατεύοντας την κόρη του. 125 00:05:23,105 --> 00:05:25,325 Αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής, 126 00:05:25,325 --> 00:05:27,196 το πλάνα η εισαγγελία έχει, 127 00:05:27,196 --> 00:05:29,546 αυτό θα είναι πολύ δύσκολο να κυκλοφορήσεις. 128 00:05:38,860 --> 00:05:41,558 Κυρία Κουίν, πώς παραβιάζει την πολιτική του κολεγίου 129 00:05:41,558 --> 00:05:43,908 Καλιφόρνια νόμος κατά των διακρίσεων; 130 00:05:43,908 --> 00:05:46,128 Με την άρνηση μιας φυλής αυτό δεν είναι λευκό 131 00:05:46,128 --> 00:05:48,260 το δικαίωμα να είσαι μέρος της ιστορίας της Αμερικής, 132 00:05:48,260 --> 00:05:51,568 η αληθινή του ιστορία, είναι εγγενώς άνιση. 133 00:05:51,568 --> 00:05:54,005 Το κολέγιο υποστηρίζει ότι στόχος τους είναι, 134 00:05:54,005 --> 00:05:56,268 και ήταν πάντα, παραθέτω: 135 00:05:56,268 --> 00:05:59,271 «Να διδάξουμε ηθικά και πνευματικά μαθήματα βασισμένα στη Βίβλο». 136 00:05:59,271 --> 00:06:00,925 Αυτό δεν εμπίπτει μέσα 137 00:06:00,925 --> 00:06:02,884 το καταστατικό θρησκευτικό εξαιρέσεις πεποιθήσεων; 138 00:06:02,884 --> 00:06:04,146 Δεν το κάνει. 139 00:06:04,146 --> 00:06:05,756 Λευκότητα, όπως λέει 140 00:06:05,756 --> 00:06:07,367 στον Χριστιανισμό, 141 00:06:07,367 --> 00:06:10,326 είναι Αμερικανός συντηρητική προοπτική 142 00:06:10,326 --> 00:06:12,067 που δεν είναι ούτε χριστιανός, 143 00:06:12,067 --> 00:06:13,938 ούτε ιστορικά ακριβής. 144 00:06:13,938 --> 00:06:16,941 Η μόνη διαφορά από το προηγούμενο εξάμηνο έως τώρα, 145 00:06:16,941 --> 00:06:19,379 είναι ότι η πολιτική σε αυτή τη χώρα άλλαξε. 146 00:06:19,379 --> 00:06:21,685 Και σίγουρα συντηρητικούς τομείς 147 00:06:21,685 --> 00:06:23,992 σκεφτείτε οτιδήποτε όχι με επίκεντρο το λευκό 148 00:06:23,992 --> 00:06:25,602 να είναι αντιαμερικανός. 149 00:06:25,602 --> 00:06:27,561 Καμία από αυτές τις δικαιολογίες 150 00:06:27,561 --> 00:06:29,606 κρατιούνται βαθιά θρησκευτικές πεποιθήσεις. 151 00:06:29,606 --> 00:06:32,304 Μάλλον, έχουν σχεδιαστεί για έκπτωση 152 00:06:32,304 --> 00:06:33,784 τις πολυάριθμες συνεισφορές 153 00:06:33,784 --> 00:06:35,873 των υποεκπροσωπούμενων άνδρες και γυναίκες, 154 00:06:35,873 --> 00:06:37,266 σε όλη την ιστορία, 155 00:06:37,266 --> 00:06:38,746 που μας έφτιαξαν ποιοι είμαστε σήμερα. 156 00:06:39,747 --> 00:06:41,052 Ευχαριστώ, κυρία Κουίν. 157 00:06:41,052 --> 00:06:43,315 Θα το πάρουμε αυτό υπό συμβουλή. 158 00:06:43,315 --> 00:06:44,839 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 159 00:06:47,363 --> 00:06:49,060 Δικαστής Lola Carmichael, 160 00:06:49,060 --> 00:06:52,063 κάνοντας τη διαφορά μια περίπτωση τη φορά! 161 00:06:52,063 --> 00:06:53,238 Τι; 162 00:06:53,238 --> 00:06:54,718 Ω, πήγαινε... 163 00:06:54,718 --> 00:06:56,720 Είπαν ότι ήταν απλά θα είναι ένα άρθρο. 164 00:06:56,720 --> 00:06:57,982 Μία σελίδα, στην καλύτερη περίπτωση. 165 00:06:57,982 --> 00:06:59,244 Μάλλον το κατάλαβαν 166 00:06:59,244 --> 00:07:00,637 αυτό που ήδη γνωρίζουμε. 167 00:07:00,637 --> 00:07:01,769 Ευχαριστώ, Σέρι. 168 00:07:03,292 --> 00:07:04,554 Εκπληκτική επιτυχία. 169 00:07:05,947 --> 00:07:07,905 Ανησυχείς ακόμα για τον Robin; 170 00:07:07,905 --> 00:07:09,907 - Ή-- - Ναι. 171 00:07:09,907 --> 00:07:11,692 Αυτό λέει ο Robin, 172 00:07:11,692 --> 00:07:12,997 και μετά υπάρχει τι θέλει το γραφείο. 173 00:07:12,997 --> 00:07:14,434 Θέλω να πω, χρειάστηκαν χρόνια 174 00:07:14,434 --> 00:07:16,348 και ένα ολόκληρο μωρό για να πάρω αυτόν τον άντρα σπίτι. 175 00:07:16,348 --> 00:07:18,089 Ο Ρόμπιν αγαπά εσάς και τον Μπέιλι. 176 00:07:18,089 --> 00:07:20,918 Ναι, αλλά αγαπάει κι αυτός εργάζεται για το FBI 177 00:07:20,918 --> 00:07:22,311 και ζει στο DC. 178 00:07:22,311 --> 00:07:23,660 Έχετε γάμο 179 00:07:23,660 --> 00:07:25,749 λίγα άτομα αποκτήστε εμπειρία. 180 00:07:25,749 --> 00:07:27,142 Χμ, το ζήσαμε 181 00:07:27,142 --> 00:07:30,362 το δίκαιο μερίδιο μας των προσκρούσεων τον τελευταίο καιρό. 182 00:07:30,362 --> 00:07:32,408 Συγκεκριμένα ο Dre. 183 00:07:32,408 --> 00:07:33,888 Έχεις μιλήσει σε αυτόν ακόμα; 184 00:07:33,888 --> 00:07:35,585 Οχι. 185 00:07:36,456 --> 00:07:37,805 - Σεβασμιώτατε; - Το ξέρω. 186 00:07:37,805 --> 00:07:39,546 - Σεβασμιώτατε! - Θα το κάνω. 187 00:07:39,546 --> 00:07:40,764 είναι απλά... 188 00:07:40,764 --> 00:07:41,939 Είναι δύο συζητήσεις 189 00:07:41,939 --> 00:07:43,419 Δεν ανυπομονώ. 190 00:07:43,419 --> 00:07:45,813 - Ποιος είναι ο άλλος; - Ρέιτσελ. 191 00:07:51,253 --> 00:07:52,863 Λαϊκή Έκθεση 1, Σεβασμιώτατε. 192 00:07:52,863 --> 00:07:54,169 Μπαμπά! Γεια! 193 00:07:57,259 --> 00:07:58,478 Ω, Θεέ μου. 194 00:08:02,351 --> 00:08:03,918 Κα Ahoka, είσαι ο δάσκαλός τους. 195 00:08:03,918 --> 00:08:05,746 Ήσουν παρών 196 00:08:05,746 --> 00:08:08,009 για οποιαδήποτε συμπεριφορά απεικονίζεται στο βίντεο 197 00:08:08,009 --> 00:08:09,140 σημειώθηκε το People's One; 198 00:08:09,140 --> 00:08:10,577 Μόνο στο τέλος, 199 00:08:10,577 --> 00:08:12,448 όταν ο Τιμόθεος ήταν ξαπλωμένος στο έδαφος. 200 00:08:12,448 --> 00:08:14,319 Και μάρτυρες μια αλληλεπίδραση 201 00:08:14,319 --> 00:08:16,321 μεταξύ του Τιμόθεου και ο κατηγορούμενος 202 00:08:16,321 --> 00:08:17,975 νωρίτερα μέσα στην ημέρα; 203 00:08:17,975 --> 00:08:20,543 Ναι, το κουδούνι του σχολείου ηχούσε για την πρώτη περίοδο 204 00:08:20,543 --> 00:08:23,067 και βγήκα έξω για να βεβαιωθώ όλοι οι μαθητές ήταν μέσα. 205 00:08:23,067 --> 00:08:25,853 Και τότε ήταν που είδα τον κύριο Έβανς μιλώντας με τον Τιμόθεο. 206 00:08:25,853 --> 00:08:27,855 Και τι άκουσες λέει ο κατηγορούμενος; 207 00:08:30,727 --> 00:08:32,381 Είναι πολύ ωραίος άνθρωπος. 208 00:08:32,381 --> 00:08:34,078 - Ένας καλός μπαμπάς... - Κυρία Αχόκα. 209 00:08:34,078 --> 00:08:35,863 Παρακαλώ, απλά απαντήστε στην ερώτηση. 210 00:08:35,863 --> 00:08:37,778 Τι άκουσες λέει ο κατηγορούμενος; 211 00:08:40,911 --> 00:08:43,000 Ότι αν ο Τιμόθεος τόσο όσο η εμφάνιση 212 00:08:43,000 --> 00:08:44,219 στην κόρη του πάλι, 213 00:08:45,176 --> 00:08:46,613 θα το πλήρωνε. 214 00:08:49,137 --> 00:08:50,660 Αγαπημένη. 215 00:08:54,795 --> 00:08:55,883 Αγαπημένη. 216 00:09:03,455 --> 00:09:05,936 ♪ Υπάρχει κάτι 'σχετικά με αυτήν την πόλη ♪ 217 00:09:05,936 --> 00:09:07,764 Ναι, καλά, η εγκληματολογική επιστήμη έχει τα ελαττώματα της. 218 00:09:07,764 --> 00:09:09,723 Ναι, αλλά είναι καλύτερα παρά τίποτα. 219 00:09:09,723 --> 00:09:11,246 Δεν σε νοιάζει η βάση δεδομένων DNA της αστυνομίας; 220 00:09:11,246 --> 00:09:12,900 Είμαι πιο συγκεντρωμένος στα άτομα 221 00:09:12,900 --> 00:09:15,163 που μπορεί να έχει οι πεποιθήσεις τους ανατράπηκαν-- 222 00:09:15,163 --> 00:09:16,686 Λοιπόν, κρατήστε αυτή τη σκέψη, γιατί, χμ... 223 00:09:16,686 --> 00:09:18,775 Βλέπετε, αυτό είναι περίεργο. 224 00:09:18,775 --> 00:09:20,516 νομίζω Έχασα τη σειρά μου. 225 00:09:21,212 --> 00:09:22,300 Νομίζεις; 226 00:09:26,348 --> 00:09:28,742 σου είπα να μην κατέβω από το 10. 227 00:09:28,742 --> 00:09:30,831 Λοιπόν, είναι καλύτερα από το να είσαι κολλημένος στην κίνηση. 228 00:09:30,831 --> 00:09:33,137 Όχι αν οδηγούμε προς τη λάθος κατεύθυνση. 229 00:09:33,137 --> 00:09:35,096 Δεν θα οδηγούσαμε προς τη λάθος κατεύθυνση 230 00:09:35,096 --> 00:09:37,228 αν δεν με είχες κάνει να εξασκηθώ αυτή η ηλίθια συζήτηση μαζί σου. 231 00:09:37,228 --> 00:09:38,969 Μπήκες στο κεφάλι μου. Μου αποσπάσατε την προσοχή. 232 00:09:38,969 --> 00:09:40,188 Δεν έχω τίποτα. 233 00:09:41,058 --> 00:09:42,712 Ναι. 234 00:09:42,712 --> 00:09:44,845 - Ούτε εγώ. - Κοίτα, όλα καλά, φίλε. 235 00:09:44,845 --> 00:09:46,498 Απλώς θα... θα κάνουμε πίσω. 236 00:09:46,498 --> 00:09:48,022 Οδηγούσαμε για σχεδόν δύο ώρες. 237 00:09:48,022 --> 00:09:49,719 Αν κάνουμε πίσω, θα χάσουμε το σεμινάριο. 238 00:09:51,199 --> 00:09:52,243 Υπομονή, περίμενε ένα λεπτό. 239 00:09:55,290 --> 00:09:57,771 Χα! 240 00:09:57,771 --> 00:10:00,034 Ανάθεμα, που το βρήκες αυτό, 1992; 241 00:10:00,034 --> 00:10:01,644 - Διαδίκτυο, έξι δολάρια. - Εντάξει. 242 00:10:05,126 --> 00:10:07,781 Μπράβο, καλή αρχή. 243 00:10:07,781 --> 00:10:10,958 Τώρα δεν έχουμε παρά να καταλάβουμε που στο διάολο είμαστε. 244 00:10:12,655 --> 00:10:16,137 Κυρία Αχόκα, πόσο φοβισμένη θα μπορούσε ο Τιμόθεος να ήταν 245 00:10:16,137 --> 00:10:18,922 αν λίγες ώρες αργότερα, απειλούσε 246 00:10:18,922 --> 00:10:21,055 η κόρη του κατηγορουμένου, πάλι; 247 00:10:21,055 --> 00:10:23,927 - Ένσταση. Διαλεκτικός. - Διατηρήθηκε. 248 00:10:23,927 --> 00:10:25,450 Κα Ahoka, ήσασταν ενήμεροι 249 00:10:25,450 --> 00:10:27,148 Κέιτι Έβανς δεχόταν bullying; 250 00:10:27,148 --> 00:10:29,977 Ναι, κύριε Vicario ειδοποίησε το προσωπικό, 251 00:10:29,977 --> 00:10:32,588 αλλά προσωπικά δεν είδα ποτέ 252 00:10:32,588 --> 00:10:34,372 Ο Timothy φοβερίζει την Katie. 253 00:10:34,372 --> 00:10:36,766 Γνωρίζετε ότι ο Τιμόθεος είχε προβλήματα συμπεριφοράς 254 00:10:36,766 --> 00:10:38,681 - στο παρελθόν; - Ναι. 255 00:10:38,681 --> 00:10:40,814 Μμ-χμμ. Κυρία Αχόκα, δεν είναι αλήθεια 256 00:10:40,814 --> 00:10:42,598 που έχεις έπρεπε να στείλει τον Τιμόθεο 257 00:10:42,598 --> 00:10:45,296 στο γραφείο του διευθυντή για πειθαρχία 258 00:10:45,296 --> 00:10:47,385 πολλές φορές φέτος; 259 00:10:47,385 --> 00:10:49,300 Πάρα πολλές φορές για να θυμάστε. 260 00:10:54,697 --> 00:10:57,613 Έτσι, οι Κοινωνικές Υπηρεσίες συμφώνησαν να πληρώσει για τη φροντίδα των παιδιών 261 00:10:57,613 --> 00:10:59,484 - ενώ είσαι στη δουλειά. - Μμ. 262 00:10:59,484 --> 00:11:01,312 Ναι. Ω. Και υπάρχει μια ομάδα υποστήριξης μονογονέα 263 00:11:01,312 --> 00:11:03,793 που νομίζω ότι θα είναι πραγματικά υπέροχα για σένα, Γκάμπριελ. 264 00:11:03,793 --> 00:11:06,187 Ναι, εντάξει. Εκτιμώ πραγματικά τα πάντα 265 00:11:06,187 --> 00:11:08,058 που έχεις κάνει για μένα αυτές τις τελευταίες εβδομάδες. 266 00:11:08,058 --> 00:11:09,799 Ήσασταν καταπληκτικοί. 267 00:11:09,799 --> 00:11:14,021 Ω, όχι, απλά κάνω τη δουλειά μου. 268 00:11:14,021 --> 00:11:16,066 Όχι, αυτό-- σήμαινε πολλά για μένα 269 00:11:16,066 --> 00:11:17,851 να σε έχω στη γωνιά μου. 270 00:11:19,504 --> 00:11:21,419 Ω, εγώ--Χαίρομαι Θα μπορούσα να είμαι εδώ. 271 00:11:22,551 --> 00:11:23,813 Παρακαλώ αισθανθείτε ελεύθερος να με καλέσει... 272 00:11:24,727 --> 00:11:27,774 για οτιδήποτε. 273 00:11:27,774 --> 00:11:30,124 Ξέρεις, εκεί... πράγματι υπάρχει κάτι. 274 00:11:31,821 --> 00:11:33,344 Θα θέλατε να έχετε δείπνο μαζί μου απόψε; 275 00:11:34,171 --> 00:11:36,043 Δείπνο; 276 00:11:36,043 --> 00:11:38,785 Είναι ο τρόπος μου να σας ευχαριστήσω. 277 00:11:38,785 --> 00:11:39,873 Ω. 278 00:11:40,961 --> 00:11:42,702 - Σίγουρα. - Ναι. 279 00:11:43,137 --> 00:11:44,225 Καλά. 280 00:11:45,835 --> 00:11:48,533 Ο Τιμόθεος υπέφερε μια τραυματική εγκεφαλική βλάβη. 281 00:11:48,533 --> 00:11:49,970 Μπορείτε να εξηγήσετε τι σημαίνει αυτό; 282 00:11:49,970 --> 00:11:51,798 Έχει πέσει σε κώμα, 283 00:11:51,798 --> 00:11:53,538 που γενικά δείχνει 284 00:11:53,538 --> 00:11:55,802 εκτεταμένες ζημιές ή μώλωπες 285 00:11:55,802 --> 00:11:57,020 σε ολόκληρο τον εγκέφαλο. 286 00:11:57,020 --> 00:11:58,674 Κι αν ποτέ ο Τιμόθεος 287 00:11:58,674 --> 00:12:01,198 ανακτά ακόμη και τις αισθήσεις του, 288 00:12:01,198 --> 00:12:02,765 θα υποφέρει κάποιες παρενέργειες; 289 00:12:02,765 --> 00:12:04,332 Ναι, είναι δυνατόν. 290 00:12:04,332 --> 00:12:05,725 Υπάρχει ένα πλήθος 291 00:12:05,725 --> 00:12:06,943 μακροπρόθεσμων επιπτώσεων. 292 00:12:06,943 --> 00:12:08,858 Που κυμαίνονται από πονοκεφάλους 293 00:12:08,858 --> 00:12:11,556 σε επιληπτικές κρίσεις, ακόμα και απώλεια μνήμης. 294 00:12:11,556 --> 00:12:14,298 Ο Τιμόθεος πιθανότατα θα το κάνει χρειάζονται ιατρική βοήθεια 295 00:12:14,298 --> 00:12:16,779 - για το υπόλοιπο της ζωής του. - Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 296 00:12:18,128 --> 00:12:19,173 κα Λόπεζ. 297 00:12:20,391 --> 00:12:21,436 Δρ Νταν. 298 00:12:21,958 --> 00:12:23,003 Είπες... 299 00:12:24,091 --> 00:12:27,050 "πιθανό", και «το πιο πιθανό». 300 00:12:27,050 --> 00:12:30,314 Η αλήθεια είναι ο εγκέφαλος όντας τόσο εύθραυστο, 301 00:12:30,314 --> 00:12:32,490 υπάρχει πραγματικά κανένας τρόπος να ξέρεις 302 00:12:32,490 --> 00:12:35,015 πώς θα είναι ο Τιμόθεος όταν αναρρώσει. 303 00:12:35,015 --> 00:12:36,668 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 304 00:12:36,668 --> 00:12:39,933 Λοιπόν, Timothy θα μπορούσε να είναι εντάξει. 305 00:12:39,933 --> 00:12:42,022 - Ναι, αλλά... - Ευχαριστώ. 306 00:12:42,022 --> 00:12:44,894 - Τίποτα περαιτέρω. - Α, ανακατεύθυνση, Σεβασμιώτατε. 307 00:12:45,982 --> 00:12:48,680 Ναι, αλλά τι, γιατρέ; 308 00:12:48,680 --> 00:12:51,205 Είναι δυνατό Ο Timothy θα μπορούσε να είναι καλά. 309 00:12:51,205 --> 00:12:53,947 Αλλά από την εμπειρία μου, δεν είναι πιθανό. 310 00:12:53,947 --> 00:12:56,863 Και από την εμπειρία σας, ως γιατρός, 311 00:12:56,863 --> 00:12:59,213 υπάρχει περίπτωση ότι ο Τιμόθεος 312 00:12:59,213 --> 00:13:01,563 μπορεί ποτέ βγαίνει από το κώμα; 313 00:13:02,825 --> 00:13:05,828 Δυστυχώς... ναι. 314 00:13:12,008 --> 00:13:15,490 Απλώς δεν μπορώ να φανταστώ έχοντας ένα παιδί σε κώμα. 315 00:13:15,490 --> 00:13:17,579 Ναι, καλά, ο πελάτης μου ποτέ δεν είχε σκοπό 316 00:13:17,579 --> 00:13:19,537 για τον Τιμόθεο να πληγωθείς. 317 00:13:19,537 --> 00:13:21,017 Λοιπόν, ξέρω, και πιστέψτε με, 318 00:13:21,017 --> 00:13:22,671 νιώθω για την κόρη του πελάτη σας. 319 00:13:22,671 --> 00:13:24,673 Αλλά, εννοώ, έσπρωξε ένα παιδί, εγώ απλά... 320 00:13:24,673 --> 00:13:26,501 Δεν ξέρω πώς θα το κερδίσεις, Εμ. 321 00:13:26,501 --> 00:13:28,459 Ποια είναι η γνώμη σας των γονιών; 322 00:13:28,459 --> 00:13:31,158 Λοιπόν, από ότι μπορώ να συγκεντρώσω Ο κύριος Πρόκτορ δεν είναι πολύ σπίτι. 323 00:13:34,509 --> 00:13:37,381 - Τι; - Κοίτα ποιος λάμπει τώρα. 324 00:13:37,381 --> 00:13:39,993 - Ω, Θεέ μου. δεν είμαι. - 100%. ναι, είσαι. 325 00:13:39,993 --> 00:13:41,777 - Όχι. Σώπα. Όχι. - Χύσε το. Καλά. 326 00:13:41,777 --> 00:13:44,127 Στο-- Ι-- 327 00:13:44,127 --> 00:13:45,912 Εντάξει. Σωστά, σωστά, σωστά. 328 00:13:45,912 --> 00:13:48,479 Κοίτα, ξέρω - ξέρω μου είπες να προσέχω, 329 00:13:48,479 --> 00:13:52,048 αλλά είμαι πηγαίνοντας για δείπνο 330 00:13:52,048 --> 00:13:54,007 απόψε με τον Γκάμπριελ. 331 00:13:54,007 --> 00:13:56,879 Ακριβώς ως ένα ευχαριστώ. 332 00:13:56,879 --> 00:13:58,446 Ξέρω ότι θα πεις 333 00:13:58,446 --> 00:13:59,882 ότι θα μπορούσα να χάσω τη δουλειά μου. 334 00:13:59,882 --> 00:14:01,101 Δεν θα το έλεγα αυτό. 335 00:14:01,101 --> 00:14:02,754 - Δεν ήμουν. - Α, εντάξει. 336 00:14:02,754 --> 00:14:04,452 Θέλω απλώς να είμαι σίγουρος 337 00:14:04,452 --> 00:14:07,759 ότι σας αισθήματα ενσυναίσθησης 338 00:14:07,759 --> 00:14:11,285 δεν συγχέονται για κάτι παραπάνω. 339 00:14:11,285 --> 00:14:13,287 εκτιμώ την ανησυχία σου, Εμ, αλλά... 340 00:14:14,288 --> 00:14:15,593 Ξέρω την καρδιά μου. 341 00:14:17,508 --> 00:14:18,858 Μου αρέσει πολύ. 342 00:14:18,858 --> 00:14:20,250 Και είμαι απλά περίεργος να μάθει 343 00:14:20,250 --> 00:14:22,383 αν νιώθει το ίδιο ή, 344 00:14:22,383 --> 00:14:25,734 ξέρετε, αν αυτό είναι πραγματικά απλά ένα ευχαριστήριο γεύμα. 345 00:14:27,301 --> 00:14:29,433 - Σε ακούω. - Εντάξει. 346 00:14:29,433 --> 00:14:30,739 Λοιπόν, τι θα φορέσεις; 347 00:14:30,739 --> 00:14:32,567 - Α! - Τι θα φορέσεις; 348 00:14:32,567 --> 00:14:34,525 - Δεν ξέρω! Εντάξει, εντάξει. - Εντάξει, ας το συζητήσουμε. 349 00:14:34,525 --> 00:14:36,005 έχω ασχοληθεί με συντηρητικούς δικαστές 350 00:14:36,005 --> 00:14:37,137 για 20 χρόνια. 351 00:14:37,137 --> 00:14:38,355 Έχω ακούσει και χειριστεί 352 00:14:38,355 --> 00:14:40,053 πολλές μαλακίες, αλλά αυτό... 353 00:14:40,053 --> 00:14:42,707 Για αυτούς τους δύο κριτές να κρυφτείς πίσω από τη θρησκεία, 354 00:14:42,707 --> 00:14:44,884 σε τέτοια μια σημαντική υπόθεση, απλά... 355 00:14:45,623 --> 00:14:47,364 Είμαι θυμωμένος. 356 00:14:47,364 --> 00:14:49,105 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 357 00:14:49,105 --> 00:14:51,412 Λοιπόν, εννοώ, γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ; 358 00:14:51,412 --> 00:14:54,415 Χρειάζομαι την ειλικρίνειά σου και τη διορατικότητά σας. 359 00:14:54,415 --> 00:14:55,895 Πολλές συμβουλές στο Google. 360 00:14:57,070 --> 00:14:59,202 Είπα κάτι δεν πάει καλά; 361 00:14:59,202 --> 00:15:00,464 Όχι. 362 00:15:01,074 --> 00:15:02,814 Όχι, απλά... 363 00:15:02,814 --> 00:15:04,120 Βαρέθηκα να μιλάω για αυτό. 364 00:15:04,120 --> 00:15:05,905 Ειλικρινά, όλοι οι μαύροι 365 00:15:05,905 --> 00:15:07,645 είναι κουρασμένοι να μιλήσουμε για αυτό. 366 00:15:07,645 --> 00:15:09,996 Γιατί δεν έχει σημασία τι λέγεται ή γίνεται, 367 00:15:09,996 --> 00:15:11,823 πολύ λίγες αλλαγές. 368 00:15:11,823 --> 00:15:14,652 Λοιπόν, κάποια πράγματα έχουν αλλάξει. 369 00:15:15,436 --> 00:15:17,525 Η Kamala Harris είναι αντιπρόεδρος, 370 00:15:17,525 --> 00:15:20,745 Ο Κετάντζι Μπράουν Τζάκσον είναι ο νέος δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου. 371 00:15:22,095 --> 00:15:23,879 Μάρτυρας του George Floyd's θάνατος 372 00:15:23,879 --> 00:15:26,577 εξαπέλυσε μια πρωτόγνωρη έκφραση 373 00:15:26,577 --> 00:15:28,275 αγανάκτησης από τους λευκούς Αμερικανούς. 374 00:15:28,275 --> 00:15:30,930 Βλέπεις καν τι έκανες εκεί, Λίζα; 375 00:15:30,930 --> 00:15:33,410 Μου ζήτησες τη γνώμη μου, και μετά όταν σου το έδωσα, 376 00:15:33,410 --> 00:15:34,803 μόλις με απέλυσες. 377 00:15:35,804 --> 00:15:38,676 Ήμουν απλώς... 378 00:15:38,676 --> 00:15:40,156 απαντώντας σε αυτό που είπες. 379 00:15:40,156 --> 00:15:42,942 Αλλά δεν ήσουν με ακούς πραγματικά, Λίζα. 380 00:15:42,942 --> 00:15:44,769 Οι σύμμαχοι δεν θέλουν να ακούσουν. 381 00:15:44,769 --> 00:15:46,946 Θέλουν να μας πουν όλα αυτά που πάνε σωστά. 382 00:15:46,946 --> 00:15:48,643 Ναι, σίγουρα. Όλα αυτά τα πράγματα είναι αλήθεια. 383 00:15:48,643 --> 00:15:50,079 Ο Τζορτζ Φλόιντ είναι νεκρός. 384 00:15:50,079 --> 00:15:53,169 Και ναι, Ο θάνατός του προκάλεσε οργή. 385 00:15:53,169 --> 00:15:55,041 Αλλά ξέρεις τι αλλο εκανε? 386 00:15:55,041 --> 00:15:57,260 Έκανε πάρα πολλά Οι λευκοί Αμερικανοί νιώθουν άβολα. 387 00:15:57,260 --> 00:15:59,959 Γιατί νομίζεις συζητάμε κιόλας 388 00:15:59,959 --> 00:16:01,961 είτε όχι να διδάξει την ιστορία των Μαύρων, 389 00:16:01,961 --> 00:16:04,833 που είναι η αμερικανική ιστορία, στα σχολεία μας; 390 00:16:05,703 --> 00:16:07,357 Πολλοί λευκοί 391 00:16:07,357 --> 00:16:09,403 δεν θέλω να αντιμετωπίσει την αλήθεια. 392 00:16:09,403 --> 00:16:11,448 Θα έκαναν μάλλον απλώς αγνοήστε το. 393 00:16:11,448 --> 00:16:13,189 Λευκοί άνθρωποι μην αντιμετωπίζεις καλά τις ενοχές. 394 00:16:13,189 --> 00:16:14,843 Πιστεύεις ότι η ενοχή είναι βαριά; 395 00:16:14,843 --> 00:16:18,760 Σκεφτείτε τα πάντα που κουβαλάμε, Λίζα. 396 00:16:18,760 --> 00:16:21,806 Και το μόνο που ζητάμε είναι για τους ανθρώπους να ακριβώς 397 00:16:21,806 --> 00:16:23,721 δείτε το από την πλευρά μας. 398 00:16:23,721 --> 00:16:25,897 Να αναγνωρίσει τα προβλήματα. 399 00:16:25,897 --> 00:16:28,248 Α, σε ακούω. Πραγματικά σε ακούω. 400 00:16:28,248 --> 00:16:30,119 Και το παραδέχομαι 401 00:16:30,119 --> 00:16:34,819 που δεν το έκανα πάντα πραγματικά κατανοητό 402 00:16:34,819 --> 00:16:36,604 τι μαύροι άνθρωποι περνούν. 403 00:16:36,604 --> 00:16:38,040 Λίζα, είσαι δικαστής. 404 00:16:39,433 --> 00:16:41,652 Έχεις τη δύναμη, 405 00:16:41,652 --> 00:16:45,395 κάθε μέρα, να είσαι εσκεμμένος συνήγορος. 406 00:16:45,395 --> 00:16:47,919 Να διαλύσει αυτά τα συστήματα 407 00:16:47,919 --> 00:16:50,183 και κάνε αλλαγή από τον πάγκο. 408 00:16:50,183 --> 00:16:51,706 Λοιπόν, πάλι... 409 00:16:52,881 --> 00:16:54,317 σε ρωτάω, 410 00:16:54,317 --> 00:16:57,364 τι είσαι εσύ θα το κάνεις, Λίζα Μπένερ; 411 00:17:00,889 --> 00:17:03,370 Κύριε Βικάριο, ως κύριος, 412 00:17:03,370 --> 00:17:05,589 ήσασταν ενήμεροι Η Katie Evans δεχόταν bullying; 413 00:17:05,589 --> 00:17:08,810 - Ναι. Η Κέιτι το είχε αναφέρει. - Και τι έγινε; 414 00:17:08,810 --> 00:17:11,117 Ο Τιμόθεος έγινε να ζητήσει συγγνώμη από την Κέιτι. 415 00:17:11,117 --> 00:17:13,336 Μας διαβεβαίωσε δεν θα συνέβαινε ποτέ ξανά. 416 00:17:13,336 --> 00:17:14,729 Και αυτό είναι; 417 00:17:14,729 --> 00:17:16,339 Χωρίς αναστολή, 418 00:17:16,339 --> 00:17:17,688 καμία άλλη τιμωρία; 419 00:17:17,688 --> 00:17:19,386 - Επιχειρηματικός. - Διατηρήθηκε. 420 00:17:19,386 --> 00:17:21,475 Ήταν οποιαδήποτε άλλα μέτρα που ελήφθησαν 421 00:17:21,475 --> 00:17:22,867 να πειθαρχήσει τον Τιμόθεο; 422 00:17:22,867 --> 00:17:24,652 Όχι, η Κέιτι δεν έκανε αναφορά 423 00:17:24,652 --> 00:17:25,957 άλλα περιστατικά, 424 00:17:25,957 --> 00:17:27,481 έτσι υπέθεσα τα πράγματα ήταν καλά. 425 00:17:27,481 --> 00:17:28,656 Γνωρίζατε ότι η Κέιτι προσπάθησε 426 00:17:28,656 --> 00:17:29,787 να της αφαιρέσει τη ζωή; 427 00:17:29,787 --> 00:17:31,180 Ενσταση. Συνάφεια; 428 00:17:31,180 --> 00:17:32,268 Παραπεταμένος. 429 00:17:33,965 --> 00:17:35,097 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 430 00:17:36,664 --> 00:17:38,927 Το δικαστήριο χρειάζεται μια σύντομη διακοπή. 431 00:17:38,927 --> 00:17:41,582 Κύριε Faez, μάρτυράς σας όταν επιστρέψουμε στα 30. 432 00:17:45,542 --> 00:17:46,587 Πόσο κακοί είναι; 433 00:17:51,157 --> 00:17:52,549 Τι στο διάολο; 434 00:18:03,560 --> 00:18:06,041 Ρόμπιν, σε παρακαλώ τηλεφώνησέ με μόλις το πάρετε αυτό. 435 00:18:07,608 --> 00:18:09,610 Ω, Σέρι, ασφάλεια κλήσης. 436 00:18:09,610 --> 00:18:11,307 - Κλήση ήδη. - Είδα τις φωτογραφίες. 437 00:18:11,307 --> 00:18:13,788 - Είμαι εδώ για να βοηθήσω. - Όχι, ευχαριστώ. 438 00:18:13,788 --> 00:18:15,398 David, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 439 00:18:15,398 --> 00:18:17,531 -Μόλις έφευγε. - Ήξερες ότι είχε έρθει... Εσύ; 440 00:18:17,531 --> 00:18:20,360 Όχι, αυτή η κατάσταση απαιτεί για όλα τα χέρια στο κατάστρωμα. 441 00:18:20,360 --> 00:18:22,753 - Είδες τις φωτογραφίες; - Καρμάικλ, είναι παντού. 442 00:18:22,753 --> 00:18:24,842 - Είναι δύσκολο να το χάσετε. - Είναι ψεύτικοι! 443 00:18:24,842 --> 00:18:26,714 Ξέρεις κι εσύ όπως κάνω δεν πειράζει. 444 00:18:26,714 --> 00:18:29,108 Οι εχθροί σας θα το αρμέξουν αυτό για όσο μπορούν. 445 00:18:29,108 --> 00:18:31,414 Ας συζητήσουμε έλεγχος ζημιών. 446 00:18:31,414 --> 00:18:33,242 Έχω ήδη έρθει σε επαφή με όλα τα μέσα ενημέρωσης 447 00:18:33,242 --> 00:18:34,896 και τους είπα για να κατεβάσετε τις φωτογραφίες. 448 00:18:34,896 --> 00:18:36,898 Υπέροχα, ιδέες για το ποιος είναι πίσω από αυτό; 449 00:18:36,898 --> 00:18:39,248 - Μαντεύω, Κορίν Κάθμπερτ. - Αυτή; Αλλά γιατί τώρα; 450 00:18:39,248 --> 00:18:41,729 Το εξώφυλλό σας στο Legal Motion έκανε μεγάλη βουτιά. 451 00:18:41,729 --> 00:18:43,731 Η Corinne δημοσίευσε πολλά σκληρά σχόλια 452 00:18:43,731 --> 00:18:45,036 στο Twitter και αρκετούς άλλους ιστότοπους. 453 00:18:45,036 --> 00:18:46,386 «Φαίνεται ότι ο δικαστής Carmichael έχει 454 00:18:46,386 --> 00:18:47,996 ένα σύνολο κανόνων για το κοινό 455 00:18:47,996 --> 00:18:50,085 - και άλλο σετ για τον εαυτό της». - Ω, χάλια. 456 00:18:50,085 --> 00:18:51,739 Όχι! Δεν είναι αυτό το στυλ της. Της αρέσει να χτυπάει 457 00:18:51,739 --> 00:18:53,480 - είσαι δίκαιος και τετράγωνος. - Πώς το ξέρουμε αυτό 458 00:18:53,480 --> 00:18:55,308 οτιδήποτε έχει να κάνει με τον δικαστή Καρμάικλ; Είναι πολύ καλά 459 00:18:55,308 --> 00:18:57,179 - θα μπορούσε να είναι για τον κύριο Άρμστρονγκ. - Η Σέρι έχει ένα σημείο. 460 00:18:57,179 --> 00:18:59,225 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι ένα χτύπημα στην αξιοπιστία και την εικόνα σας. 461 00:18:59,225 --> 00:19:01,749 Αυτή τη στιγμή, το μόνο πράγμα που είμαι ανησυχεί για τον άντρα μου. 462 00:19:01,749 --> 00:19:04,186 - Ουάου, πού πας; - Σπίτι! 463 00:19:04,186 --> 00:19:06,145 - Πρέπει να μιλήσω με τη Ρόμπιν. - Όχι, όχι. οφείλεις 464 00:19:06,145 --> 00:19:07,624 - στο δικαστήριο σε 20 λεπτά. - Μπορώ να πάω. 465 00:19:07,624 --> 00:19:09,887 Κόλαση όχι! Σας ευχαριστώ. 466 00:19:09,887 --> 00:19:12,760 Ωραία, θα αναβάλω το δικαστήριο μέχρι αύριο το πρωί. 467 00:19:12,760 --> 00:19:14,544 Και μετά πήγαινε βρες τον άντρα μου. 468 00:19:21,682 --> 00:19:24,163 Φοβάμαι μήπως ο μπαμπάς μου πήγαινε φυλακή εξαιτίας μου. 469 00:19:25,076 --> 00:19:26,643 Α, Καίτη... 470 00:19:26,643 --> 00:19:29,603 Δεν φταις εσύ, εντάξει; 471 00:19:29,603 --> 00:19:32,823 Και θα το κάνω όλα όσα έχω στη δύναμή μου 472 00:19:32,823 --> 00:19:34,738 για να βεβαιωθώ αυτό δεν συμβαίνει. 473 00:19:35,609 --> 00:19:37,045 Θέλω να καταθέσω. 474 00:19:37,045 --> 00:19:38,960 Μίλησα με τη μαμά μου, συμφωνεί. 475 00:19:38,960 --> 00:19:41,397 Είναι ο μόνος τρόπος να αποδείξεις ο μπαμπάς μου με προστάτευε. 476 00:19:41,397 --> 00:19:43,530 Έχετε πάει μέσα από πολλά, Katie, 477 00:19:43,530 --> 00:19:46,576 - και-- και ο θεραπευτής σας-- - Δεν με νοιάζει τι σκέφτεται. 478 00:19:46,576 --> 00:19:47,708 Είναι ο μπαμπάς μου. 479 00:19:48,839 --> 00:19:51,146 Παρακαλώ, πρέπει να βοηθήσω. 480 00:19:54,018 --> 00:19:55,890 Κάλεσα το κολέγιο, τουλάχιστον μπόρεσαν 481 00:19:55,890 --> 00:19:57,848 να προωθήσει τη συζήτηση επιστροφή μέχρι τις 7:00. 482 00:19:57,848 --> 00:19:59,328 Δεν ακούγεται αρκετά σαν την ημέρα του δεσμού 483 00:19:59,328 --> 00:20:00,460 ελπίζατε. 484 00:20:00,460 --> 00:20:02,462 Ναι. Ούτε καν κοντά. 485 00:20:02,462 --> 00:20:04,115 Πώς ήταν του δασκάλου περίπτωση πάει, Έιμι; 486 00:20:04,115 --> 00:20:06,117 Είναι τόσο δύσκολο να το πω. 487 00:20:06,117 --> 00:20:07,554 Το πρόβλημα με το Εφετείο είναι 488 00:20:07,554 --> 00:20:09,643 δεν υπάρχει τίποτα άλλο Μπορώ να κάνω ή να πω. 489 00:20:09,643 --> 00:20:12,733 Είναι-- εξαρτάται οι τρεις δικαστές τώρα να αποφασίσουν. 490 00:20:12,733 --> 00:20:15,170 Λοιπόν, το καλό είναι χρειάζεστε μόνο δύο για να συμφωνήσετε. 491 00:20:15,170 --> 00:20:17,999 Νομίζω ότι είναι υπέροχο, Έιμι, εσύ λαμβάνοντας αυτή την υπόθεση pro bono. 492 00:20:17,999 --> 00:20:19,870 Αυτό το βάρος με σκοτώνει. 493 00:20:19,870 --> 00:20:21,698 Μωρό μου, δεν υπάρχει τίποτα μπορείς, εντάξει; 494 00:20:21,698 --> 00:20:23,570 Εσύ απλά πρέπει να το αφήσω. 495 00:20:23,570 --> 00:20:25,006 Δεν μπορώ, Μαρκ. 496 00:20:25,006 --> 00:20:26,834 Είναι πολύ σημαντικό. 497 00:20:26,834 --> 00:20:29,010 Αυτή η απόφαση θα επηρεάσει πολλά παιδιά. 498 00:20:29,010 --> 00:20:30,533 Κάποια μέρα, 499 00:20:30,533 --> 00:20:31,926 ίσως και το δικό μας. 500 00:20:33,710 --> 00:20:35,059 σε αγαπώ. 501 00:20:35,059 --> 00:20:36,191 Και σε αγαπώ. 502 00:20:38,280 --> 00:20:40,456 Εσείς, παιδιά, Μιλάμε για παιδιά; 503 00:20:40,456 --> 00:20:43,111 Ναι, εννοώ, όχι τώρα, αλλά ίσως σύντομα. 504 00:20:44,591 --> 00:20:46,680 Η Έμιλυ και εγώ είχε φόβο εγκυμοσύνης. 505 00:20:47,420 --> 00:20:48,595 Ναι; 506 00:20:48,595 --> 00:20:49,726 Δεν είναι. 507 00:20:51,424 --> 00:20:53,469 Αλλά για ένα λεπτό, Νόμιζα ότι θα γίνω μπαμπάς. 508 00:20:54,644 --> 00:20:55,689 Και πώς ένιωσες; 509 00:20:57,081 --> 00:20:58,648 Παραδόξως... 510 00:20:59,780 --> 00:21:01,260 ενθουσιασμένος. 511 00:21:01,260 --> 00:21:03,000 Εντάξει, Papa Watkins. 512 00:21:03,000 --> 00:21:04,393 Καλά. 513 00:21:05,481 --> 00:21:06,700 Προσέξτε. 514 00:21:09,093 --> 00:21:11,095 σου είπα Δεν ήθελα η Καίτη να καταθέσει. 515 00:21:11,095 --> 00:21:13,272 Η Καίτη ήρθε κοντά μου. Θέλει να βοηθήσει. 516 00:21:13,272 --> 00:21:15,012 σε απαιτώ να με βάλει στο σταντ. 517 00:21:15,012 --> 00:21:17,276 Κοίτα, μου έδωσες όλους τους λόγους 518 00:21:17,276 --> 00:21:21,236 γιατί δεν πρέπει, αλλά η Κέιτι είναι ο ένας λόγος που θα έπρεπε. 519 00:21:22,716 --> 00:21:24,239 Ξέρεις τι; αυτο... 520 00:21:24,239 --> 00:21:25,501 Εντάξει, ας προσπαθήσουμε. 521 00:21:25,501 --> 00:21:26,589 Παρακαλώ καθίστε. 522 00:21:30,985 --> 00:21:32,029 Κύριε Έβανς, 523 00:21:33,161 --> 00:21:34,771 δεν είναι αλήθεια απείλησες 524 00:21:34,771 --> 00:21:36,425 ένα αγόρι 13 ετών, 525 00:21:36,425 --> 00:21:38,514 ένα αγόρι που είναι το μισό σου μέγεθος; 526 00:21:38,514 --> 00:21:41,691 Ναι, αλλά, ξέρετε, Ήθελα απλώς να τον τρομάξω 527 00:21:41,691 --> 00:21:43,389 οπότε θα έμενε μακριά από την κόρη μου. 528 00:21:43,389 --> 00:21:45,434 Αλλά δεν το έκανε, έτσι δεν είναι; 529 00:21:45,434 --> 00:21:47,567 Λοιπόν, αποφάσισες 530 00:21:47,567 --> 00:21:50,744 να αναλάβουν τα πράγματα τα δικά σου χέρια και να τον πληγώσεις; 531 00:21:50,744 --> 00:21:53,747 Τι, όχι! Δεν ήθελα να τον πληγώσω. 532 00:21:53,747 --> 00:21:56,315 - Ήταν ένα ατύχημα. - Τον έσπρωξες; 533 00:21:56,315 --> 00:21:58,795 - Ναι, αλλά δεν το έκανα... - Τότε πώς είναι αυτό ένα ατύχημα; 534 00:22:01,232 --> 00:22:03,017 Ανάθεμα. 535 00:22:03,017 --> 00:22:05,715 Τζιμ, μακάρι υπήρχε άλλος τρόπος. 536 00:22:05,715 --> 00:22:08,022 Μακάρι να υπήρχε άλλος τρόπος, αλλά δεν υπάρχει. 537 00:22:10,111 --> 00:22:11,547 Η Κέιτι πρέπει να καταθέσει. 538 00:22:14,724 --> 00:22:16,378 Εδώ είσαι. 539 00:22:16,378 --> 00:22:17,553 Δικαστής Maples. 540 00:22:19,076 --> 00:22:20,687 Δικαστής Μπένερ. 541 00:22:20,687 --> 00:22:22,123 Με όλο τον σεβασμό, 542 00:22:22,123 --> 00:22:24,212 χρειάζεσαι να αποδεχτώ την απόφασή μου. 543 00:22:24,212 --> 00:22:28,912 - Έχω κάτι για σένα. - Η ζεστασιά των άλλων ήλιων. 544 00:22:28,912 --> 00:22:31,350 Είναι εξαιρετικό βιβλίο για τη Μεγάλη Μετανάστευση. 545 00:22:31,350 --> 00:22:33,177 Και ξέρω πόσο αγαπάς την ιστορία. 546 00:22:33,177 --> 00:22:35,397 νομίζω μπορεί να το απολαύσετε. 547 00:22:35,397 --> 00:22:36,833 ξέρω τι κάνεις, Λίζα. 548 00:22:38,400 --> 00:22:41,360 Κεν, είναι απλώς ένα βιβλίο. 549 00:22:41,360 --> 00:22:43,623 Αυτό νομίζω όλοι πρέπει να μπορούν να διαβάζουν. 550 00:22:43,623 --> 00:22:45,581 Ανυπομονώ να συζητήσουμε. 551 00:22:48,323 --> 00:22:50,499 Ορίστε. Απολαμβάνω. 552 00:22:57,550 --> 00:22:59,334 Έβαλα κάτω τον Μπέιλι. 553 00:22:59,334 --> 00:23:01,380 Σε περίπτωση που θέλετε να πάτε μέσα και πες καληνύχτα. 554 00:23:01,380 --> 00:23:03,077 το κάνω. 555 00:23:03,077 --> 00:23:05,079 Αλλά πρώτα, θέλω να μάθω γιατί δεν γύρισες 556 00:23:05,079 --> 00:23:07,560 ένα μόνο τηλεφώνημα σε μένα σήμερα. 557 00:23:07,560 --> 00:23:09,431 Είχα κάποιες σκέψεις να κάνω. 558 00:23:09,431 --> 00:23:11,259 Ρόμπιν... 559 00:23:11,259 --> 00:23:13,043 τις εικόνες δεν είναι αληθινά. 560 00:23:13,043 --> 00:23:15,002 Είναι φωτογραφημένοι. 561 00:23:15,002 --> 00:23:16,133 Όλα εκτός από αυτό. 562 00:23:18,701 --> 00:23:20,964 Θέλεις να μου πεις γιατί ήσουν εκεί που τον γνώρισες; 563 00:23:20,964 --> 00:23:23,053 Δεν ήμουν εκεί για να τον συναντήσω. 564 00:23:23,053 --> 00:23:25,839 Ήταν μια τυχαία συνάντηση. 565 00:23:25,839 --> 00:23:27,536 Ήμουν στο Luna Ray με τον Mark. 566 00:23:28,102 --> 00:23:29,451 Και το φιλί; 567 00:23:29,451 --> 00:23:30,844 Ήταν ένα αθώο αντίο. 568 00:23:30,844 --> 00:23:32,323 Μωρό μου, αν δεν με πιστεύεις, 569 00:23:32,323 --> 00:23:34,021 τότε απλά τηλεφώνησε στον Μαρκ και ρώτησε τον. 570 00:23:34,021 --> 00:23:36,197 Σε πιστεύω, Λο. 571 00:23:36,197 --> 00:23:38,591 Απλώς φαίνεται κάθε φορά 572 00:23:38,591 --> 00:23:40,549 ξεπεράσαμε το θέμα, 573 00:23:40,549 --> 00:23:42,682 Αντρέ πανκ κώλο αναδύεται πίσω. 574 00:23:45,685 --> 00:23:47,164 λυπάμαι. 575 00:23:47,164 --> 00:23:48,775 εχεις δικιο. 576 00:23:48,775 --> 00:23:51,038 Και παρά τις αντιρρήσεις μου, 577 00:23:51,038 --> 00:23:53,214 Ντέιβιντ Σάντερς επέμενε να βοηθήσει. 578 00:23:54,433 --> 00:23:55,477 Ντέιβιντ Σάντερς, ε; 579 00:23:56,826 --> 00:23:58,524 Μπορεί να έχει κάποιες διασυνδέσεις που δεν έχω. 580 00:23:58,524 --> 00:24:00,830 Λοιπόν, είσαι εντάξει Ο Ντέιβιντ Σάντερς ξαφνικά; 581 00:24:00,830 --> 00:24:03,398 Όχι, αλλά ξέρει 582 00:24:03,398 --> 00:24:05,052 πώς να παίξετε το πολιτικό παιχνίδι. 583 00:24:05,052 --> 00:24:07,402 Το πιο σημαντικό, Μίλησα με ένα ζευγάρι 584 00:24:07,402 --> 00:24:09,622 πηγές μου στο FBI. 585 00:24:09,622 --> 00:24:12,407 Και ένας φίλος μου πρόκειται να σε σκιάσει. 586 00:24:12,407 --> 00:24:14,714 Μωρό, Δεν χρειάζομαι σωματοφύλακα. 587 00:24:14,714 --> 00:24:17,804 Λοιπόν, κάποιος τράβηξε αυτή τη φωτογραφία. 588 00:24:17,804 --> 00:24:19,588 Εννοώντας κάποιον σε ακολουθούσε. 589 00:24:20,807 --> 00:24:24,506 Και μέχρι να μάθω ποιος και γιατί, 590 00:24:24,506 --> 00:24:26,508 δεν πας οπουδήποτε μόνος σου. 591 00:24:34,864 --> 00:24:37,563 ♪ 'Til I'm beaming up ♪ 592 00:24:37,563 --> 00:24:39,869 Εσύ δεν σου αρεσε ε; 593 00:24:39,869 --> 00:24:41,349 Τι; Όχι, όχι. 594 00:24:41,349 --> 00:24:42,916 - Όχι, το έκανα, πραγματικά το έκανα. - Ωχ. 595 00:24:42,916 --> 00:24:44,221 Απλώς, χμ... 596 00:24:44,221 --> 00:24:46,702 Ξέρεις, δεν είχα ποτέ 597 00:24:46,702 --> 00:24:48,095 αχιβάδες στην πίτσα μου. 598 00:24:48,095 --> 00:24:49,923 Καλά. 599 00:24:49,923 --> 00:24:51,707 Εντάξει, συγγνώμη, Υποθέτω, ξέρεις, 600 00:24:51,707 --> 00:24:54,754 Είμαι απλά -- είμαι περισσότερο από ένα τυρί πεπερόνι κάπως γάλακτος. 601 00:24:55,755 --> 00:24:57,974 Εντάξει, καλά. Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 602 00:24:57,974 --> 00:24:59,498 Ξέρεις, Θα το θυμάμαι. 603 00:25:00,237 --> 00:25:02,457 Ναι, για την επόμενη φορά. 604 00:25:02,457 --> 00:25:04,067 Την επόμενη φορά; 605 00:25:04,067 --> 00:25:07,070 Περίμενε, νόμιζα ότι ήταν αυτό απλά ένα ευχαριστήριο δείπνο. 606 00:25:07,070 --> 00:25:11,466 Ε, μπορεί να έδωσα ψευδής μαρτυρία. 607 00:25:12,511 --> 00:25:13,860 Ω; 608 00:25:16,515 --> 00:25:17,951 Βλέπετε, το θέμα είναι... 609 00:25:18,778 --> 00:25:19,822 μου αρέσεις. 610 00:25:21,041 --> 00:25:23,086 Ναι, χμ, κι εμένα μου αρέσεις. 611 00:25:24,000 --> 00:25:25,262 Όχι, δηλαδή, εγώ... 612 00:25:26,873 --> 00:25:28,831 σου αρέσει πολύ. 613 00:25:30,616 --> 00:25:31,660 Ω. 614 00:25:32,835 --> 00:25:35,316 ♪ Ωχ, εντάξει ♪ 615 00:25:37,405 --> 00:25:39,494 -Εμ-- - Προχωρώ πολύ γρήγορα. 616 00:25:39,494 --> 00:25:40,930 Όχι, όχι, όχι, ε, είναι... 617 00:25:45,413 --> 00:25:48,285 Είναι τέλειο. 618 00:25:48,285 --> 00:25:49,635 Ναι. 619 00:25:49,635 --> 00:25:52,246 ♪ Ωχ, εντάξει ♪ 620 00:25:54,509 --> 00:25:56,859 Και τι ακριβώς έχουμε εδώ; 621 00:25:56,859 --> 00:25:58,339 Εξέτασα τις προηγούμενες υποθέσεις σου, 622 00:25:58,339 --> 00:26:00,428 και αυτά είναι οι κύριοι ύποπτοι. 623 00:26:00,428 --> 00:26:02,169 Κάθε ένα από αυτά οι άνθρωποι έχουν λόγο 624 00:26:02,169 --> 00:26:04,432 - να θέλω να σε βλέπω να αποτυγχάνεις. - Ντέιβιντ Σάντερς; 625 00:26:04,432 --> 00:26:06,303 Σκεφτείτε το. Τι καλύτερο για αυτόν 626 00:26:06,303 --> 00:26:07,957 να μπει και να γίνει ο ήρωας; 627 00:26:10,046 --> 00:26:12,135 Μιλήστε για τον διάβολο. 628 00:26:12,135 --> 00:26:13,702 Ναι, Ντέιβιντ; 629 00:26:13,702 --> 00:26:15,269 Λοιπόν, γιατί δεν μπορείς να μου πεις 630 00:26:15,269 --> 00:26:17,445 από το τηλέφωνο; Είμαι όλη μέρα στο δικαστήριο. 631 00:26:18,838 --> 00:26:20,970 Πρόστιμο. Θα τα πούμε σήμερα το απόγευμα. 632 00:26:22,058 --> 00:26:23,930 Λοιπόν, τι ήθελε; 633 00:26:23,930 --> 00:26:25,540 Προφανώς το έμαθε ποιος κρύβεται πίσω από τις φωτογραφίες. 634 00:26:25,540 --> 00:26:27,542 Χαχα! Φυσικά και το έκανε. Και; 635 00:26:27,542 --> 00:26:29,326 Πρέπει να μου το πει αυτοπροσώπως. 636 00:26:29,326 --> 00:26:31,415 Εντάξει, ήξερα ότι ήσουν απλά 637 00:26:31,415 --> 00:26:33,243 προσπαθώντας να σκουλήκι ο δρόμος σου πίσω στη ζωή μας... 638 00:26:33,243 --> 00:26:34,549 Sherr-- Sherri. Σέρι. 639 00:26:34,549 --> 00:26:36,420 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. Καλά; 640 00:26:36,420 --> 00:26:38,292 Ας το κάνουμε ακούστε τι έχει να πει 641 00:26:38,292 --> 00:26:39,467 και μετά να τελειώσει μαζί του. 642 00:26:41,077 --> 00:26:42,688 Ω, εσύ, εσύ! 643 00:26:44,080 --> 00:26:46,909 Μια ευκαιρία. Μια ευκαιρία... 644 00:26:48,955 --> 00:26:53,176 Εμ, θα το έκανε ο Τίμοθι πείτε με ονόματα. 645 00:26:53,176 --> 00:26:55,004 Θα με κορόιδευε. 646 00:26:55,004 --> 00:26:57,659 Θα μου κλωτσούσε την πλάτη γόνατα για να πέσω. 647 00:26:57,659 --> 00:27:00,140 Το έκανες ποτέ πείτε σε κανέναν στο σχολείο; 648 00:27:00,140 --> 00:27:01,707 Μια φορά. 649 00:27:01,707 --> 00:27:03,970 Αλλά μόνο έκανε τα πράγματα χειρότερα. 650 00:27:03,970 --> 00:27:07,103 Ο Τιμόθεος με κατηγόρησε για να τον βάλει σε μπελάδες. 651 00:27:07,103 --> 00:27:10,063 Katie, ας μιλήσουμε για την ημέρα του συμβάντος, εντάξει; 652 00:27:11,064 --> 00:27:12,543 Τι συνέβη; 653 00:27:13,327 --> 00:27:14,676 Έκανα πρακτική μπάντα... 654 00:27:16,156 --> 00:27:19,463 και όταν βγήκα έξω, Ο Τιμόθεος περίμενε. 655 00:27:19,463 --> 00:27:21,727 Τηλεφώνησε ο πατέρας μου χαμένος. 656 00:27:21,727 --> 00:27:23,946 Είπε ότι ήξερε απο που το πηρα. 657 00:27:23,946 --> 00:27:27,210 Έτσι, προσπάθησα να φύγω, αλλά με έπιασε από το χέρι. 658 00:27:32,346 --> 00:27:33,652 Είπα ότι θα έπρεπε... 659 00:27:35,392 --> 00:27:36,872 ότι πρέπει να αυτοκτονήσω. 660 00:27:39,745 --> 00:27:42,138 Και αυτό είναι όταν ήρθε ο μπαμπάς μου, 661 00:27:42,138 --> 00:27:44,706 και φώναξε στον Τιμόθεο να φύγεις μακριά μου, αλλά... 662 00:27:46,752 --> 00:27:48,405 Ο Τίμοθι απλά γέλασε. 663 00:27:51,582 --> 00:27:54,194 Λοιπόν, μπαμπά μου τον έσπρωξε μακριά και... 664 00:27:54,194 --> 00:27:55,717 Ήταν απλά προσπαθώντας να με προστατέψει. 665 00:28:00,766 --> 00:28:02,202 Εντάξει, αγάπη μου. 666 00:28:02,202 --> 00:28:04,160 ξέρω αυτό ήταν δύσκολο. 667 00:28:04,160 --> 00:28:05,292 Είσαι καλά; 668 00:28:06,946 --> 00:28:08,425 Σεβασμιώτατε, Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 669 00:28:08,425 --> 00:28:10,427 Katie είσαι εσύ εντάξει να συνεχίσω; 670 00:28:10,427 --> 00:28:11,907 Ή θα θέλατε να κάνω ένα διάλειμμα; 671 00:28:15,389 --> 00:28:17,260 Δικαστήριο είναι σε διάλειμμα έως τις 3:00 μ.μ. 672 00:28:17,260 --> 00:28:19,393 Συμβούλιο στην αίθουσα μου, παρακαλώ. 673 00:28:23,005 --> 00:28:24,572 Θα δώσω την Κέιτι 674 00:28:24,572 --> 00:28:26,574 το υπόλοιπο απόγευμα να μαζέψει τον εαυτό της. 675 00:28:26,574 --> 00:28:28,881 Κύριε Faez, θα έχετε την ευκαιρία 676 00:28:28,881 --> 00:28:30,709 να διασταυρωθεί αύριο το απόγευμα. 677 00:28:30,709 --> 00:28:32,406 Σεβασμιώτατε, ο Λαός είναι ανοιχτός 678 00:28:32,406 --> 00:28:34,016 να συζητήσει μια πιθανή συμφωνία ένστασης. 679 00:28:34,582 --> 00:28:36,149 κα Λόπεζ. 680 00:28:36,149 --> 00:28:38,847 Προσπάθησα από την πρώτη μέρα 681 00:28:38,847 --> 00:28:40,675 να πάρω τον πελάτη μου να ζητήσει συμφωνία ένστασης. 682 00:28:40,675 --> 00:28:41,981 Εκείνος αρνείται. 683 00:28:41,981 --> 00:28:44,113 Ελπίζει ότι η δημοσιότητα 684 00:28:44,113 --> 00:28:45,462 από τη δίκη θα κάπως 685 00:28:45,462 --> 00:28:47,247 αναγκάζω το σχολείο να κάνετε αλλαγές. 686 00:28:47,247 --> 00:28:49,249 Κυρία Λόπεζ, ανάγκες του πελάτη σας 687 00:28:49,249 --> 00:28:52,556 να εξετάσει σοβαρά επίλυση αυτής της υπόθεσης. 688 00:28:54,471 --> 00:28:55,908 λυπάμαι χάσαμε το σεμινάριο. 689 00:28:55,908 --> 00:28:57,474 λυπάμαι το αυτοκίνητό σας χάλασε. 690 00:28:57,474 --> 00:28:59,694 Όχι, όλα καλά τώρα. 691 00:28:59,694 --> 00:29:01,174 Ξέρεις, Νομίζω ότι έχω κοριούς 692 00:29:01,174 --> 00:29:02,349 από εκείνο το καταραμένο μοτέλ. 693 00:29:03,916 --> 00:29:07,571 Αυτό είναι το χειρότερο road trip ποτέ. 694 00:29:07,571 --> 00:29:09,878 Σύμφωνος. 695 00:29:09,878 --> 00:29:11,662 ήμουν πραγματικά ανυπομονώ για αυτό. 696 00:29:11,662 --> 00:29:13,142 Κι εγώ επίσης. 697 00:29:13,142 --> 00:29:14,927 Ναι, αλλά για διαφορετικούς λόγους. 698 00:29:14,927 --> 00:29:16,885 Ανυπομονούσες να κλωτσήσω τον κώλο μου στη συζήτηση. 699 00:29:16,885 --> 00:29:18,191 ήμουν στην πραγματικότητα ανυπομονούμε να ξοδέψουμε 700 00:29:18,191 --> 00:29:19,322 λίγο ποιοτικό χρόνο μαζί σας. 701 00:29:19,322 --> 00:29:21,672 - Αλήθεια; - Ναι. 702 00:29:21,672 --> 00:29:23,239 Φίλε, δεν με ένοιαζε για τη συζήτηση, 703 00:29:23,239 --> 00:29:24,763 απλά ήθελα να κάνω παρέα μαζί σου. 704 00:29:24,763 --> 00:29:27,461 - Αλήθεια; - Ο μόνος λόγος που είμαι εδώ. 705 00:29:27,461 --> 00:29:29,550 Ω, εντάξει. Θεέ μου. 706 00:29:29,550 --> 00:29:31,378 Λοιπόν, πρέπει να πάρουμε... πρέπει να κάνουμε ένα σχέδιο 707 00:29:31,378 --> 00:29:32,901 να το κάνεις πιο συχνά, εντάξει; 708 00:29:32,901 --> 00:29:34,598 Σαν σύμφωνο, εντάξει; Μια φορά το μήνα. 709 00:29:34,598 --> 00:29:36,992 - Ωχ! Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. - Θα μπορούσε. 710 00:29:36,992 --> 00:29:38,777 Παντρεύεσαι σε 10 εβδομάδες. 711 00:29:38,777 --> 00:29:39,908 Αυτό είναι τρελό. 712 00:29:39,908 --> 00:29:41,605 Άλλοι το κάνουν να δουλέψει. 713 00:29:41,605 --> 00:29:42,781 Μπορούμε και εμείς. 714 00:29:43,520 --> 00:29:44,957 Θα σε κρατήσω σε αυτό. 715 00:29:46,045 --> 00:29:47,829 Pow. 716 00:29:47,829 --> 00:29:50,179 Με τη βοήθεια του Robin, αποκαλύψαμε ότι... 717 00:29:56,751 --> 00:29:58,361 Ότι ήταν ο Μάρτιν Μουρ. 718 00:29:58,361 --> 00:30:00,842 Δοκίμασες τον γιο του πέρυσι; Αλεξάντερ Μουρ. 719 00:30:00,842 --> 00:30:03,236 Προσπάθησε να κατηγορήσει τον φίλο του για φόνο που διέπραξε. 720 00:30:03,236 --> 00:30:05,673 - Ο Μάρτιν Μουρ είναι ο πατέρας του. - Σωστά. θυμάμαι. 721 00:30:05,673 --> 00:30:07,588 Αυτή ήταν η Ρέιτσελ και ο πελάτης της Έιμι. 722 00:30:07,588 --> 00:30:10,025 Διάβασα ότι απέκτησε τον γιο του βγήκε από τη φυλακή πριν από έξι μήνες. 723 00:30:10,025 --> 00:30:12,375 Γιατί θα εξακολουθούσε νοιάζεσαι να κυνηγάς τη Λόλα; 724 00:30:12,375 --> 00:30:15,465 Εκδίκηση, κατηγορεί ο Μουρ όλοι οι εμπλεκόμενοι στην υπόθεση. 725 00:30:15,465 --> 00:30:18,164 Το είπε σε αρκετούς συνεργάτες ότι είναι έτοιμος να σας καταστρέψει όλους. 726 00:30:18,164 --> 00:30:19,556 Πρέπει να προσέχεις την πλάτη σου. 727 00:30:19,556 --> 00:30:21,254 Η τιμή της επέστρεψε παρακολουθείται πάντα. 728 00:30:21,254 --> 00:30:25,171 Δεν φοβάμαι τον Μάρτιν Μουρ. 729 00:30:25,171 --> 00:30:28,565 Υποθέτω... Ευχαριστώ είναι η σειρά. Αλλά επιτρέψτε μου να είμαι σαφής. 730 00:30:28,565 --> 00:30:31,655 Αυτό δεν αλλάζει οτιδήποτε μεταξύ μας. 731 00:30:31,655 --> 00:30:34,571 Αυτό που έβαλες Η Σέρι κι εγώ μέσα από... 732 00:30:34,571 --> 00:30:38,010 - δεν μπορούμε ποτέ να συγχωρήσουμε. - Καταλαβαίνω. 733 00:30:38,010 --> 00:30:40,839 Και για αυτό που αξίζει, Ξέρω ότι έκανα τεράστιο λάθος, 734 00:30:40,839 --> 00:30:42,623 και ειλικρινά λυπάμαι. 735 00:30:42,623 --> 00:30:44,712 Αλλά είμαι αποφασισμένος για να σου αποδειχθώ ξανά. 736 00:30:44,712 --> 00:30:46,279 Είσαι η πραγματική συμφωνία, Δικαστής Carmichael. 737 00:30:46,279 --> 00:30:47,933 Είσαι προορισμένος για σπουδαία πράγματα. 738 00:30:47,933 --> 00:30:49,630 Και δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου... 739 00:30:50,674 --> 00:30:52,154 Είμαι αυτός ποιος μπορεί να σε πάει εκεί. 740 00:30:59,466 --> 00:31:01,772 Θεέ μου, η χολή εκείνου του ανθρώπου. 741 00:31:04,427 --> 00:31:05,907 Νομίζω ότι της αρέσει. 742 00:31:09,258 --> 00:31:10,477 Ε, λοιπόν... 743 00:31:11,782 --> 00:31:14,133 σκέφτηκα πολλά για αυτά που είπες. 744 00:31:14,133 --> 00:31:18,137 Αυτά τα τελευταία χρόνια, Νόμιζα ότι τα μάτια μου ήταν ανοιχτά. 745 00:31:18,137 --> 00:31:21,792 Νόμιζα ότι ήμουν βοηθώντας το ευρύτερο καλό. 746 00:31:21,792 --> 00:31:23,969 Διαβάζοντας τα βιβλία, συμμετέχοντας σε διαδηλώσεις. 747 00:31:23,969 --> 00:31:27,189 εγώ ακόμη τοποθετήστε μια πινακίδα BLM. 748 00:31:27,189 --> 00:31:28,408 θυμάμαι. 749 00:31:29,061 --> 00:31:30,062 Ναι. 750 00:31:31,063 --> 00:31:32,542 Δεν ήταν αρκετό. 751 00:31:32,542 --> 00:31:35,241 Να είσαι αληθινός σύμμαχος και συνήγορος 752 00:31:35,241 --> 00:31:37,547 είναι μια δια βίου δέσμευση. 753 00:31:37,547 --> 00:31:39,767 Έχοντας άβολες συζητήσεις 754 00:31:39,767 --> 00:31:41,160 όχι μόνο με τους συναδέλφους μου, 755 00:31:41,160 --> 00:31:43,336 αλλά με την οικογένειά μου και φίλοι. 756 00:31:43,336 --> 00:31:46,339 Και μάλιστα ο γείτονας που παραπονιέται για το ζώδιο μου. 757 00:31:47,340 --> 00:31:48,645 Λοιπόν ελέγξατε το Google; 758 00:31:48,645 --> 00:31:51,518 Ναι, ναι. 759 00:31:51,518 --> 00:31:55,914 Το αγαπημένο μου ήταν μια σειρά στο YouTube με τον Emmanuel Acho, 760 00:31:55,914 --> 00:31:58,568 «Άβολες συνομιλίες με έναν Μαύρο». 761 00:31:58,568 --> 00:32:01,180 Κάτι είπε που πραγματικά με κόλλησε. 762 00:32:01,180 --> 00:32:04,618 «Όλα υπέροχα γεννιέται μέσα από δυσφορία». 763 00:32:06,315 --> 00:32:09,449 Ελπίζω να ξέρεις πόσο η φιλία σου 764 00:32:09,449 --> 00:32:11,842 σημαίνει για μένα, Carmichael. 765 00:32:13,018 --> 00:32:15,759 Πίσω σε σένα, Λίζα Μπένερ. 766 00:32:21,548 --> 00:32:23,463 Έμιλυ; 767 00:32:23,463 --> 00:32:26,031 Θα συμφωνήσω να χτυπήσει τον ισχυρισμό της GBI. 768 00:32:26,031 --> 00:32:27,902 Μπορεί να επικαλεστεί για το κακούργημα σε κίνδυνο παιδιού 769 00:32:27,902 --> 00:32:29,251 για τις ελάχιστες προϋποθέσεις. 770 00:32:29,251 --> 00:32:30,905 Δεν είναι ώρα φυλακής, 771 00:32:30,905 --> 00:32:32,820 τέσσερα χρόνια δοκιμαστική και μαθήματα γονέων. 772 00:32:34,430 --> 00:32:36,693 Ευχαριστώ, Rory. Αυτή είναι μια δίκαιη συμφωνία. 773 00:32:36,693 --> 00:32:38,739 Δεν είσαι ο μόνος που προβληματιζόταν για αυτή την υπόθεση. 774 00:32:38,739 --> 00:32:39,958 Έχω τρία παιδιά. 775 00:32:40,784 --> 00:32:42,003 Θα το πάω στον πελάτη μου. 776 00:32:42,003 --> 00:32:43,309 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 777 00:32:48,227 --> 00:32:49,706 - Τζιμ. - Γεια σου. 778 00:32:49,706 --> 00:32:52,187 Γεια σου. Ακούω. 779 00:32:54,668 --> 00:32:57,279 Το DA μόλις μας έδωσε μια καλή προσφορά. 780 00:32:57,279 --> 00:32:59,629 Πραγματικά νομίζω θα πρέπει να σκεφτείτε να το πάρετε. 781 00:32:59,629 --> 00:33:01,327 Κάτσε εκεί, Τζιμ. 782 00:33:01,327 --> 00:33:04,199 Υπάρχουν γονείς εδώ να δείξουν την υποστήριξή τους. 783 00:33:04,199 --> 00:33:06,288 Έχω προσπαθήσει για δύο χρόνια 784 00:33:06,288 --> 00:33:07,724 να πάρει κάποιος να δώσουμε προσοχή. 785 00:33:07,724 --> 00:33:09,248 Δεν μπορώ να τα παρατήσω τώρα. 786 00:33:09,248 --> 00:33:11,337 Τζιμ, σε παρακαλώ, είμαι... 787 00:33:11,337 --> 00:33:14,688 - Σκεφτείτε την Κέιτι. - Την σκέφτομαι. 788 00:33:14,688 --> 00:33:17,430 Κάτι πρέπει να αλλάξει. Ο εκφοβισμός πρέπει να σταματήσει. 789 00:33:17,430 --> 00:33:21,042 Και αν πάει φυλακή για προσπαθώντας να προστατέψω την κόρη μου 790 00:33:21,042 --> 00:33:23,001 είναι ο μόνος τρόπος για να κάνουμε τη διαφορά τότε... 791 00:33:24,524 --> 00:33:25,655 έτσι να είναι. 792 00:33:26,569 --> 00:33:27,701 Τζιμ... 793 00:33:40,975 --> 00:33:43,195 Πριν τηλεφωνήσω η κριτική επιτροπή ξανά, 794 00:33:43,195 --> 00:33:45,632 ενημερώθηκε το δικαστήριο ο Λαός έκανε μια προσφορά. 795 00:33:45,632 --> 00:33:47,677 - Έχουμε, Αξιότιμε. - Σεβασμιώτατε... 796 00:33:47,677 --> 00:33:50,941 Ζητώ χρόνο για τον πελάτη μου να εξετάσει την προσφορά. 797 00:33:52,856 --> 00:33:54,858 πολύ καλά, έχετε μέχρι αύριο. 798 00:33:54,858 --> 00:33:58,340 Κυρία Λόπεζ, μπορώ να μιλήσω με τον πελάτη σας; 799 00:33:58,340 --> 00:33:59,776 Φυσικά, Σεβασμιώτατε. 800 00:34:03,519 --> 00:34:07,219 Κύριε Έβανς, θα ήθελα να σου μιλήσω όχι σαν δικαστής, 801 00:34:07,219 --> 00:34:09,395 αλλά ως συν-γονέας. 802 00:34:09,395 --> 00:34:13,834 καταλαβαίνω την ανάγκη να κάνουμε κάτι. 803 00:34:13,834 --> 00:34:18,882 Για να... βοηθήσει να αλλάξει το σύστημα όταν βλέπουμε ένα λάθος. 804 00:34:18,882 --> 00:34:21,407 Αλλά αυτό που έκανες... 805 00:34:21,407 --> 00:34:24,627 παίρνετε τα πράγματα στα δικά σας χέρια, έχει επιπτώσεις. 806 00:34:24,627 --> 00:34:28,109 Βάζεις παιδί στο νοσοκομείο. 807 00:34:28,109 --> 00:34:30,372 Και αν βρεθείς ένοχος, θα μπορούσατε να ξοδέψετε μέχρι 808 00:34:30,372 --> 00:34:33,810 εννέα χρόνια φυλάκιση. Αυτό είναι μεγάλο χρονικό διάστημα 809 00:34:33,810 --> 00:34:35,421 να είναι μακριά από την κόρη σου. 810 00:34:35,421 --> 00:34:38,685 Μια κόρη που σε χρειάζεται αυτή τη στιγμή. 811 00:34:39,512 --> 00:34:41,340 Παρακαλώ, κύριε Έβανς. 812 00:34:41,340 --> 00:34:43,429 Πάρτε αυτό το χρόνο 813 00:34:43,429 --> 00:34:45,518 να πραγματικά σκεφτείτε την απόφασή σας. 814 00:34:47,085 --> 00:34:49,652 θα. Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 815 00:34:49,652 --> 00:34:51,263 Το δικαστήριο αναβάλλεται μέχρι τις 9 π.μ. 816 00:34:57,095 --> 00:34:58,748 - Γεια σου. - Γεια. 817 00:34:58,748 --> 00:35:01,055 Άκου, Έχω κάποια καλά νέα. 818 00:35:01,055 --> 00:35:03,536 Οι γονείς του Timothy δεν ήταν μέσα νωρίτερα στην αίθουσα του δικαστηρίου γιατί... 819 00:35:04,189 --> 00:35:05,842 ...ξύπνησε. 820 00:35:05,842 --> 00:35:08,018 Ήταν μόνο για λίγες στιγμές, αλλά αυτός -- αυτός -- 821 00:35:08,018 --> 00:35:10,412 ξύπνησε! Κάνει πρόοδο. 822 00:35:10,412 --> 00:35:11,544 Ω, δόξα τω Θεώ. 823 00:35:12,240 --> 00:35:14,155 Αυτά είναι καταπληκτικά νέα. 824 00:35:14,155 --> 00:35:15,635 Ήθελα να τρέξω κάτι άλλο πέρασε από σένα. 825 00:35:15,635 --> 00:35:18,725 βρήκα ένας καταπληκτικός θεραπευτής. 826 00:35:18,725 --> 00:35:20,205 Συμφώνησε να συνεργαστεί με την Κέιτι. 827 00:35:20,205 --> 00:35:22,032 Έχει καμία σχέση με το σχολείο, 828 00:35:22,032 --> 00:35:23,469 έτσι η Κέιτι δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε 829 00:35:23,469 --> 00:35:24,948 για τα άλλα παιδιά ανακαλύπτοντας. 830 00:35:26,428 --> 00:35:28,648 Ευχαριστώ, κυρία Λόπεζ. 831 00:35:28,648 --> 00:35:30,737 εκτιμώ όλα όσα έχεις κάνει. 832 00:35:30,737 --> 00:35:32,782 Καλώς ήρθες. 833 00:35:32,782 --> 00:35:36,003 Υπάρχει όμως και κάτι τελευταίο πρέπει να συζητήσουμε. 834 00:35:39,311 --> 00:35:40,834 Εισαγγελική πρόταση. 835 00:35:44,272 --> 00:35:46,100 Σεβασμιώτατε. 836 00:35:46,100 --> 00:35:48,015 Η κα Λόπεζ και ο κύριος Φαέζ είναι εδώ για να σε δούμε. 837 00:35:48,015 --> 00:35:49,538 Α, στείλτε τους. 838 00:35:51,714 --> 00:35:53,499 Ευχαριστώ, κυρία Kansky. 839 00:35:53,499 --> 00:35:56,241 Πελάτη μου, Αξιότιμε, αποφάσισε να αποδεχτεί την προσφορά. 840 00:35:56,241 --> 00:35:58,678 Πολύ καλά. Έχω σκεφτεί την προσφορά 841 00:35:58,678 --> 00:36:00,767 και είμαι πρόθυμος να συμβαδίσει με αυτό. 842 00:36:00,767 --> 00:36:03,073 Θα δεχτούμε την έκκληση το πρωί και συγχωρείτε την κριτική επιτροπή. 843 00:36:03,073 --> 00:36:04,945 Σας ευχαριστώ, κύριε Faez. 844 00:36:04,945 --> 00:36:06,294 είναι χαρά, Σεβασμιώτατε. 845 00:36:06,294 --> 00:36:07,382 - Ευχαριστώ. - Τέλεια. 846 00:36:09,210 --> 00:36:10,907 Και Σεβασμιώτατε, Ήθελα να σας ευχαριστήσω 847 00:36:10,907 --> 00:36:12,648 για σας ομιλία γονέα προς γονέα. 848 00:36:12,648 --> 00:36:14,433 Ξέρω ότι είναι... απολύτως 849 00:36:14,433 --> 00:36:15,869 γιατί ο πελάτης μου άλλαξε γνώμη. 850 00:36:16,565 --> 00:36:17,610 Καλώς ήρθες. 851 00:36:20,395 --> 00:36:21,483 Τι είναι αυτό; 852 00:36:21,483 --> 00:36:23,006 Απλά... 853 00:36:23,006 --> 00:36:25,052 ως γονιός, πώς... 854 00:36:25,052 --> 00:36:28,621 Πώς παρακολουθείς κάτι σαν αυτή την περίπτωση 855 00:36:28,621 --> 00:36:31,145 και να μην το αφήσετε απλά εντελώς... 856 00:36:32,625 --> 00:36:34,453 σε καταναλώνει τελείως; 857 00:36:37,978 --> 00:36:40,720 Η ζωή είναι γεμάτη φόβο. 858 00:36:42,200 --> 00:36:44,027 Και ελπίδα. 859 00:36:44,027 --> 00:36:45,855 Και διαλέγω να κρατήσω την ελπίδα. 860 00:36:50,860 --> 00:36:51,992 Ερχομαι. 861 00:36:59,565 --> 00:37:01,131 Εμ. 862 00:37:01,131 --> 00:37:03,221 - Τα κατάφερες πίσω. - Το έκανα. 863 00:37:05,788 --> 00:37:07,529 Muah 864 00:37:07,529 --> 00:37:10,271 Γεια, είναι εντάξει αν απλά να πάρεις φαγητό σε πακέτο και να πας σπίτι; 865 00:37:10,271 --> 00:37:11,751 Πρέπει πραγματικά να κάνω ντους. 866 00:37:11,751 --> 00:37:13,622 - Τέλεια. - Πίτσα; 867 00:37:14,406 --> 00:37:15,972 Σκεφτόμουν μεξικάνικο. 868 00:37:15,972 --> 00:37:18,627 - Ωχ, Ελ-- - Padían. 869 00:37:18,627 --> 00:37:20,238 Ναι, απολύτως. 870 00:37:21,108 --> 00:37:22,196 Γεια, ε... 871 00:37:23,676 --> 00:37:27,245 Ήσουν σοβαρός για το ότι δεν θέλεις παιδιά; 872 00:37:28,071 --> 00:37:29,377 Ειλικρινά μωρό μου... 873 00:37:30,509 --> 00:37:32,032 αυτή η υπόθεση ήταν βάναυση! Ήταν... 874 00:37:33,642 --> 00:37:35,514 Και όλα όσα συμβαίνουν στον κόσμο αυτή τη στιγμή; 875 00:37:36,819 --> 00:37:40,649 Υπάρχουν τόσοι πολλοί λόγοι να μην κάνω παιδιά. 876 00:37:40,649 --> 00:37:43,783 Πραγματικά... Θέλεις να γίνεις μπαμπάς. 877 00:37:43,783 --> 00:37:47,743 Και βλέπω παιδιά στο μέλλον μου. 878 00:37:47,743 --> 00:37:49,876 Και ξέρω τον κόσμο είναι ένα μπερδεμένο μέρος, 879 00:37:49,876 --> 00:37:51,660 αλλά δεν είναι ακόμα περισσότερο λόγος να τα έχεις; 880 00:37:51,660 --> 00:37:53,271 Πώς είναι αυτό ένας λόγος να τα έχεις; 881 00:37:53,271 --> 00:37:55,969 Γιατί αυτοί είναι το μέλλον. 882 00:37:55,969 --> 00:37:57,797 Και υπάρχει μια ευκαιρία ότι μπορεί να είναι αυτοί 883 00:37:57,797 --> 00:37:59,929 που το καταλαβαίνουν σωστά. 884 00:37:59,929 --> 00:38:03,193 Μακάρι να μπορούσα... να σου πω όλα τα πράγματα 885 00:38:03,193 --> 00:38:05,108 που θέλεις να ακούσεις, που πρέπει να ακούσεις. 886 00:38:05,108 --> 00:38:08,329 Μακάρι να μπορούσα να σου πω με βεβαιότητα ότι μια μέρα, 887 00:38:08,329 --> 00:38:10,505 ναι, θέλω να κάνω παιδιά, αλλά είμαι απλά... 888 00:38:11,767 --> 00:38:13,160 Δεν είμαι εκεί. 889 00:38:25,172 --> 00:38:27,000 νιώθω σαν Έχω φύγει εδώ και μια εβδομάδα. 890 00:38:27,000 --> 00:38:28,480 - Ουφ! - Α! 891 00:38:28,480 --> 00:38:30,612 Εσύ ξεκάθαρα μυρίζει σαν να έχεις... 892 00:38:30,612 --> 00:38:31,961 Κάλαν! Ουφ! 893 00:38:31,961 --> 00:38:34,921 - Σοβαρά μιλάς; - Βρωμάς! Ναί. 894 00:38:34,921 --> 00:38:36,792 φοβόμουν για ντους στο ξενοδοχείο. 895 00:38:36,792 --> 00:38:38,490 Όλα είχαν μούχλα που αναπτύσσεται πάνω του. 896 00:38:38,490 --> 00:38:40,535 Θα μπορούσατε να έχετε τουλάχιστον άλλαξε ρούχα. 897 00:38:40,535 --> 00:38:43,843 Τι δεν καταλαβαίνεις μούχλα αναπτύσσεται σε όλα; 898 00:38:46,062 --> 00:38:49,370 Το εφετείο πήρε μια απόφαση. 899 00:38:49,370 --> 00:38:51,329 Ω, Θεέ μου. Είμαι πολύ νευρικός. Δεν μπορώ να κοιτάξω. 900 00:38:51,329 --> 00:38:52,634 - Εντάξει... - Όχι. 901 00:38:55,071 --> 00:38:57,944 «Η Αμερική είναι ένα χωνευτήρι για έναν λόγο. 902 00:38:57,944 --> 00:39:00,686 Μαύρη ιστορία, ιστορία Λατίνων, 903 00:39:00,686 --> 00:39:02,992 Ιστορία των ιθαγενών της Αμερικής... 904 00:39:02,992 --> 00:39:05,734 -είναι όλοι μέρος..." - ...της ιστορίας της Αμερικής. 905 00:39:07,693 --> 00:39:12,219 Άρνηση της εκπαίδευσης με βάση κάθε φυλή... 906 00:39:12,219 --> 00:39:15,353 μπορεί να ενσταλάξει μια αίσθηση κατωτερότητας 907 00:39:15,353 --> 00:39:18,225 που μπορεί να έχει τεράστιες καταστροφικές συνέπειες 908 00:39:18,225 --> 00:39:21,359 για την εκπαίδευση και προσωπική ανάπτυξη των παιδιών. 909 00:39:23,404 --> 00:39:26,581 Βρίσκουμε αυτή την εντολή να είναι μια ξεκάθαρη προσπάθεια 910 00:39:26,581 --> 00:39:28,757 να υποτάξει τα επιτεύγματα 911 00:39:28,757 --> 00:39:30,716 και προοπτικές των μαύρων 912 00:39:30,716 --> 00:39:32,674 - και άλλες ομάδες... - ...Που έχουν μακροπρόθεσμα 913 00:39:32,674 --> 00:39:35,373 απόρριψη και περιθωριοποίηση στα σχολεία μας. 914 00:39:38,680 --> 00:39:40,116 Κέρδισες. 915 00:39:40,813 --> 00:39:41,901 Κερδίσαμε. 916 00:39:46,035 --> 00:39:47,950 Γεια σου, νόμιζα ότι θα μου έλειπες. 917 00:39:47,950 --> 00:39:49,648 Η πτήση μου είναι σε μια ώρα. 918 00:39:49,648 --> 00:39:51,693 Ο Μωυσής είναι πίσω φροντίζοντας τον Μπέιλι. 919 00:39:51,693 --> 00:39:53,913 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Σχετικά με τον Μάρτιν Μουρ; 920 00:39:53,913 --> 00:39:55,871 ξέρω. Ήταν η επαφή μου που το κατάλαβε. 921 00:39:55,871 --> 00:39:58,047 Σας ευχαριστώ για τη βοήθεια, αλλά όχι, 922 00:39:58,047 --> 00:39:59,571 αναφέρομαι σε αυτές τις φωτογραφίες. 923 00:39:59,571 --> 00:40:02,095 Σαφώς, ανατράφηκαν κάποια άσχημα συναισθήματα, 924 00:40:02,095 --> 00:40:03,749 και νομίζω ότι εμείς πρέπει να μιλήσουμε για αυτά 925 00:40:03,749 --> 00:40:06,099 πριν μπεις σε αεροπλάνο και αφήστε για μια εβδομάδα. 926 00:40:06,099 --> 00:40:09,668 Κοίτα, δες, σε αγαπώ. Το ξέρεις αυτό. 927 00:40:09,668 --> 00:40:12,322 Και δεν υπάρχει τίποτα που να μην το έκανα κάντε για αυτή την οικογένεια. 928 00:40:12,322 --> 00:40:16,152 Αλλά δεν θα το κάνω ανταγωνίζονται με μια μνήμη. 929 00:40:16,152 --> 00:40:17,893 Μην προσπαθείς να το αρνηθείς, έχεις ακόμα 930 00:40:17,893 --> 00:40:19,373 άλυτα συναισθήματα για αυτόν τον άνθρωπο. 931 00:40:19,373 --> 00:40:21,549 Όχι, είχε. 932 00:40:21,549 --> 00:40:25,553 Είχα αισθήματα για αυτόν, και είναι στο παρελθόν. 933 00:40:25,553 --> 00:40:27,207 Και δες, αυτό είναι το βλέμμα, 934 00:40:27,207 --> 00:40:29,731 γι' αυτό ακριβώς πρέπει να το συζητήσουμε. 935 00:40:29,731 --> 00:40:32,255 Ματιά. Δεν υπάρχει χρόνος. 936 00:40:32,255 --> 00:40:34,867 - Πρέπει να προλάβω την πτήση μου. - Ρόμπιν. 937 00:40:37,957 --> 00:40:40,568 - Ανάθεμα. - Τι; 938 00:40:40,568 --> 00:40:43,266 Τρεις ώρες καθυστέρηση πτήσης μόλις κατέστρεψε τη δραματική μου έξοδο. 939 00:40:48,054 --> 00:40:50,012 Μοιάζει κάποιος στον επάνω όροφο 940 00:40:50,012 --> 00:40:52,319 το ξέρει πρέπει να μιλήσουμε. 941 00:40:52,319 --> 00:40:54,669 - Έτσι φαίνεται. - Ωχ. 942 00:40:54,669 --> 00:40:56,671 Κοίτα τα χείλη τους. 943 00:40:56,671 --> 00:40:59,282 ♪ Τότε θα μπορούσα να αναρωτηθώ ♪ 944 00:40:59,282 --> 00:41:01,589 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ.